I have filed

Presente perfecto para el sujetodel verbofile.Hay otras traducciones para esta conjugación.

file

You see, I have filed papers.	Sabes, he presentado el caso ante la justicia.
For the past three regular sessions, I have filed legislation that would give Texas juries a life without parole sentencing option in capital punishment cases.	En las tres sesiones regulares pasadas, presenté legislación que daría a los jurados de Texas la opción de cadena perpetua sin libertad condicional para casos de crímenes capitales.
How can I restore my credit after I have filed for bankruptcy?	¿Cómo puedo reconstruir mi crédito después de haber radicado bancarrota?
I have filed Senate Bill 89 to prevent this from happening.	Yo he introducido el Proyecto de Ley Senatorial 89 para prevenir que esto suceda.
I have filed this bill every session since entering the Senate in 2007.	He presentado esta propuesta en cada sesión desde que entré al Senado en 2007.
I have filed a bill that will help level the playing field for both parties.	Yo introduje una medida que ayudaría a nivelar el campo de juego para ambas partes.
I remind the Tribunal that I have filed this document already as Exhibit RF 26.	Le recuerdo al Tribunal que ya he presentado este documento como prueba RF 26.
I have filed four motions for that purpose, three of which have been accepted by the Chambers.	He presentado cuatro mociones con ese objetivo, tres de las cuales fueron aceptadas por las Salas.
I have filed my nomination to stand for elections in the Syrian Parliament to represent Damascus.	He propuesto mi nombramiento para participar en las elecciones para el parlamento sirio y representar a Damasco.
This is the fourth session in a row I have filed legislation to improve the health of students in Texas.	Esta es la cuarta sesión en que introduzco legislación para mejorar la salud de los estudiantes en Texas.
It is the law of 4th September, 1942, which I have filed with the Tribunal as Exhibit RF 56.	Es la ley del 4 de septiembre de 1942, que he presentado al Tribunal como prueba RF 56.
To alleviate the financial distress many retired teachers and retired school personnel encounter, I have filed Senate Bill 492.	Para aliviar los problemas financieros que sufren muchos maestros y personal escolar jubilados, he introducido la propuesta SB 492.
In response, I have filed SJR 2 in hopes that Governor Perry will address the problem during the special session.	En respuesta, he presentado la propuesta SJR 2, esperando que el Gobernador Perry trate el problema durante la sesión especial.
The first is the decree of the appointment of the defendant Sauckel, which I have filed with the Tribunal at the beginning of my explanatory remarks.	El primero es el decreto de nombramiento del acusado Sauckel, que he presentado al Tribunal al comienzo de mi exposición.
So far, I have filed legislation to limit the growth of property taxes and to prohibit the use of eminent domain for recreational purposes.	Hasta ahora, he presentado propuestas para limitar el aumento de los impuestos a la propiedad y prohibir el uso de expropiaciones para proyectos recreativos.
If I have filed an Application for Mediation or Hearing under the Michigan Workers' Disability Compensation Act, the application alleges a compensable condition.	Si he enviado una solicitud para una mediación o una vista bajo la acta de compensación para la incapacidad de trabajadores, la solicitud alega una condición que merece una indemnización.
The importance of the work required from war prisoners is substantiated by the Report on Forced Labour and the Deportation of Workers which I have filed with the Tribunal as Exhibit RF 22.	La importancia del trabajo exigido a los prisioneros de guerra queda demostrada en el Informe sobre Mano de Obra Forzada y la Deportación de Trabajadores que he presentado al Tribunal como prueba RF 22.
Representative Otto and I have filed, SB 918 and HB 2260, which would add veterans organizations to the list of property exemptions which are not required to file a new application annually.	El Diputado Otto y yo hemos introducido las SB 918 y HB 2260, que agregarían las organizaciones de veteranos a la lista de exenciones del impuesto a la propiedad que no tienen que solicitarla anualmente.
I have even been invited to events in Poland, Puerto Rico and other places and, even though I have filed all the necessary paperwork, I have never received the authorization to leave: the famous White Card.	Incluso he sido invitado a eventos en Polonia, Puerto Rico y otros lugares y, aunque he efectuado todos los trámites establecidos, nunca recibí la autorización para salir: la famosa Tarjeta Blanca.
The decree of Sauckel, dated 22nd August, 1942, which I have filed with the Tribunal as Exhibit RF 17, expresses, moreover, the will of the defendant to go about recruiting by means of coercion.	El decreto de Sauckel, del 22 de agosto de 1942, que he presentado al Tribunal como prueba RF 17, expresa además la intención del acusado de reclutar por medio de la coerción.