I have detected

Presente perfecto para el sujetodel verbodetect.Hay otras traducciones para esta conjugación.

detect

Lately, I have detected a reversal of that process as race and ethnicity have advanced their political prerogatives.	Últimamente, he detectado una inversión de ese proceso como raza y etnicidad han avanzado sus prerrogativas políticas.
In my contacts with the 20 Ministers present in Hanoi I have detected a general feeling of urgency.	En mis contactos con los 20 ministros presentes en Hanoi he podido observar una sensación general de urgencia.
Lately, I have detected a reversal of that process as race and ethnicity have advanced their political prerogatives.	Últimamente, he detectado una revocación de ese proceso mientras que la raza y la pertenencia étnica han avanzado sus prerrogativas políticas.
VI.- I have detected an abnormality regarding my personal data or a third-party's data, how can I give notice of this?	VI.- He detectado una incidencia respecto a mis datos personales o de un tercero ¿cómo puedo notificarlo?
I have to say that I have detected very little way by way of emerging agreement on these proposals to this point.	Tengo que decir que hasta el momento he detectado pocos indicios de que esté surgiendo un acuerdo sobre esas propuestas.
If there is one common factor that I have detected in the speeches of the most representative political groups, it is the idea of ambition.	Si hay un factor común que he detectado en los discursos de los grupos políticos más representativos, es la idea de la ambición.
I have detected a great eagerness among you to get the CD back to work, to get it to do the job it should do.	He detectado en ustedes un gran deseo de que la Conferencia de Desarme vuelva a trabajar y realice la tarea que debe realizar.
I have detected from a lot of speeches here that your trust in national governments is not very deep, but I think you at least trust the Ombudsman.	He detectado en muchas de las intervenciones que su confianza en los gobiernos nacionales no es muy profunda, pero creo que al menos confían en el Defensor del Pueblo.
This year I have detected a watering problem on the pyracantha hedge, some of the plants dried out. I replaced them with young plantings.	Este año he detectado un problema con el seto de pyracantha, se han muerto muchas de las plantas que he tenido que sacar y sustituir con plantones más jóvenes.
May I ask you to have a general correction made to the text, of which the original is in Portuguese, because in the languages I can understand I have detected unacceptable errors.	Quisiera pedirle que mande hacer una corrección general en el texto cuyo original es portugués, porque, en relación con las lenguas que domino, hay errores inadmisibles.
You will get convinced–not much with my examples, rather with your own examples–that the astral combinations that I have detected are, virtually in the totality of cases, those which actually indicate these pathologies.	Ustedes se convencerán – no tanto con mis ejemplos, sino con sus propios ejemplos – que las combinaciones astrales que he detectado son, virtualmente en la totalidad de los casos, aquellas que de hecho indican esas patologías.
The invariant I have detected in all projects is an interplay, a work on textures and vibration, which I think it has to do a lot with an urban, or perhaps civil, condition of your buildings.	El invariante que he detectado en todos los proyectos es un juego, un trabajo sobre texturas y vibración que creo que tiene mucho que ver con una condición urbana o ciudadana de tus construcciones.