I have a surprise for you

Now i have a surprise for you.
Ahora tengo una sorpresa para ti.
Well, i have a surprise for you, too.
Bueno, te tengo una sorpresa también.
Oh, well, then I have a surprise for you, too.
Oh, bueno, entonces tengo una sorpresa para ti, también.
I have a surprise for you in my car.
Tengo una sorpresa para usted en mi coche.
Oh, and I have a surprise for you as well.
Ah, y tengo una sorpresa para ti también.
And now, I have a surprise for you, Pooh.
Y ahora, Tengo una sorpresa para ti, Pooh.
If you must know, I have a surprise for you.
Si debes saberlo, tengo una sorpresa para ti.
I have a surprise for you in the garage.
Tengo una sorpresa para ti en el garage.
I have a surprise for you tomorrow at work.
Tengo una sorpresa para ti mañana en el trabajo.
And now, pupils, I have a surprise for you.
Y ahora, alumnos, tengo una sorpresa para Uds.
And now, pupils, I have a surprise for you.
Y ahora, alumnos, tengo una sorpresa para Udes.
If you stay, I have a surprise for you.
Si te quedas, tengo una sorpresa para ti.
Now on that schmaltzy note, I have a surprise for you.
Ahora, con esta nota sentimentaloide, tengo una sorpresa para ti.
Well, why don't you I have a surprise for you.
Bien, porqué tu no Tengo una sorpresa para ti.
By the way, Jan. I have a surprise for you.
Por cierto, Jan. Tengo una sorpresa para ti.
Tash and I have a surprise for you.
Tash y yo tenemos una sorpresa para ti.
When you get back, I have a surprise for you.
Cuando vuelvas, tengo una sorpresa para ti.
Open up these buttons. I have a surprise for you.
Abre mis botoncitos que tengo una sorpresa para ti.
Hurry up, Dad, I have a surprise for you.
Date prisa, papá, que tengo una sorpresa para ti.
I have a surprise for you, for helping me out today.
Tengo una sorpresa para ti, por haberme ayudado hoy.
Palabra del día
el hada madrina