I have a date

It's late, and I have a date with my pillow.
Es tarde, y tengo una cita con mi almohada.
Yes, I have a date with Beckett at the morgue.
Sí, tengo una cita con Beckett en la morgue.
I have a date to play golf with Monsignor Ryan.
Tengo una cita para jugar golf con el Monseñor Ryan.
Well, right now I have a date with my sister.
Bueno, ahora mismo tengo una cita con mi hermana.
I have a date with the dentist this weekend.
Tengo una cita con el dentista este fin de semana.
But you and I have a date with destiny.
Pero usted y yo tenemos una cita con el destino.
These ladies and I have a date with destiny.
Estas damas y yo tenemos una cita con el destino.
It's late, and I have a date with my pillow.
Es tarde, y tengo una cita con mi almohada.
Means Sarita and I have a date at the station.
Significa que Sarita y yo tenemos una cita en la estación.
I have a date with one of my two responses.
Tengo una cita con una de mis dos respuestas.
Means Sarita and I have a date at the station.
Sarita y yo tenemos una cita en la estación.
I have a date tonight, thanks to your advice.
Tengo una cita esta noche, gracias a tu consejo.
Sorry, but you and I have a date with destiny.
Lo siento, pero tú y yo tenemos una cita con el destino.
I'm pretty sure I have a date with Earl.
Estoy bastante seguro de que tengo una cita con Earl.
But... I have a date with her this week.
Pero... tengo una cita con ella esta semana.
All right, I have a date tonight with David Morton.
Vale, tengo una cita con David Morton esta noche.
Now, if you'll excuse me, I have a date with destiny.
Ahora, si me perdonas, tengo una cita con el destino.
This little beauty and I have a date with a dagger.
Esta pequeña belleza y yo tenemos una cita con una daga.
Well, now that I've ruined your day... I have a date.
Bueno, ahora que he arruinado tu día tengo una cita.
I have a date with my boyfriend on Sunday.
Tengo una cita con mi novio el Domingo.
Palabra del día
la aceituna