hail

Here, I hail the Organization's important contribution in the legal sphere.	En este sentido aclamamos la importante contribución de la Organización en el plano jurídico.
I hail from Barcelona, Catalonia.	Vengo de Barcelona, Cataluña.
Mr President, I hail from a country abounding in water and I also have my home in Amsterdam near water.	Señor Presidente, soy de un país en el que abunda el agua, y además tengo mi casa en Amsterdam cerca del agua.
That is why, I hail those whose efforts, will forever continue to contribute, to the advancement of our civilisation; to the betterment and joy of life.	Por eso aclamo aquellos cuyos esfuerzos seguirá para siempre contribuyendo al progreso de nuestra civilización; a la mejoría y alegría de vida.
In conclusion, I hail the activities of non-governmental organizations operating in Bosnia and Herzegovina, especially those working in the field of human rights.	Para concluir, saludo las actividades de las organizaciones no gubernamentales que trabajan en Bosnia y Herzegovina, en particular en la esfera de los derechos humanos.
I hail those before us, whose efforts and contributions have contributed to the advancement of our civilisation. Including those from whose mistakes we have come to learn from.	Aclamo aquellos antes de nosotros cuyos esfuerzos y contribuciones han contribuido al progreso de nuestra civilización, incluso aquellos de cuyos errores hemos venido a aprender.
Even though I hail from near the very abiding place of Deity, I cannot presume to speak with perfection of understanding concerning the infinity of many of the divine attributes.	Aunque vengo de las proximidades del lugar mismo donde reside la Deidad, no puedo atreverme a hablar con una comprensión perfecta sobre la infinidad de muchos atributos divinos.
Even though I hail from near the very abiding place of Deityˆ, I cannot presume to speak with perfectˆion of understanding concerning the infinity of many of the divineˆ attributes.	Aunque procedo de cerca del lugar mismo donde mora la Deidad, no puedo atreverme a hablar con un entendimiento perfecto concerniente a la infinitud de muchos de los atributos divinos.
The Thesis Prior To Introduction I hail those before us, whose efforts and contributions have contributed to the advancement of our civilisation. Including those from whose mistakes we have come to learn from.	La Tesis Antes de Introducción Aclamo aquellos antes de nosotros cuyos esfuerzos y contribuciones han contribuido al progreso de nuestra civilización, incluso aquellos de cuyos errores hemos venido a aprender.
I am here to enlist compatriots, those who do sense the higher purpose from which I hail and to which to you ascend and it is this purpose that we come together in fellowship.	Estoy aquí para reclutar compatriotas, aquellos que hacen sentir el propósito superior de donde vengo y al cual ascienden y este es el propósito de reunirnos en fraternidad.
I hail the results of the Millennium Summit.	Deseo saludar los resultados de la Cumbre del Milenio.
In the islands I hail from, it is the main industry.	En las islas de las que yo provengo, la primera industria.
I hail from Spain, sir.	Yo vengo de España, Sr.
I hail from a country that, in a certain way, is a microcosm of the world.	Provengo de un país que, en cierta forma, es un microcosmos del mundo.
I hail him as a brother of the diaspora and a gem of human civilization.	Lo felicito como hermano de la diáspora y joya de la civilización humana.
Can I hail you a cab?	¿Te puedo pedir un taxi?
Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.	Otros países, entre ellos el mío de procedencia, no están aplicando esta medida.
I hail from New Zealand although I have now been 'anglicised' a bit!	Soy de Nueva Zelanda pero ahora me he anglicanizado un poco!
I hail them and I say that there is no better witness than their presence among us.	Los saludo y digo que no hay mejor testimonio que su presencia entre nosotros.
Tired of trying, I hail a taxi that takes me back to my hotel.	Lo lamento pero decido tomar un taxi que me lleve de vuelta al hotel.