I had rendered
-había prestado
Pasado perfecto para el sujetodel verborender.Hay otras traducciones para esta conjugación.

render

The moment may seem inappropriate, but I beg to remind you, Cedric, that the last time we parted you offered to grant me a favour for the service I had rendered you.
Tal vez no sea el momento más apropiado, pero le ruego que recuerde, Cedric, que cuando nos separamos, se ofreció a concederme un favor por el servicio que le había prestado.
Palabra del día
crecer muy bien