I forgot myself

perdí la noción del espacio y del tiempo

Been trying so hard to find myself that I forgot myself.	He estado tratando difícilmente de encontrarme a mí mismo que me olvidé.
I forgot myself, in order to withstand the pain.	Me abandoné para soportar el dolor.
So? So maybe you were acting like a little boy... and I forgot myself.	Quizá te comportas como un niñito y por eso me olvidé.
To tell you the truth, I forgot myself, in all this excitement.	Francamente, con tanta bulla ni yo mismo lo sé.
I forgot myself for a moment.	Por un momento olvidé quién soy.
Oh, yeah, I forgot myself.	Ah, sí. Me olvidé.
Well, that would s... In all the excitement I forgot myself.	Verán, con tanta emoción, se me ha olvidado.
In my concern for the spiritual welfare of the Countess, I forgot myself.	Mi interés por el bien del alma de la Condesa. Hizo que me olvidara de mí mismo.
I'm sorry, I forgot myself.	Disculpa, me sumí en mis pensamientos.
I forgot myself, and I will have to live with the things we've done for an eternity.	Me olvidé a mi mismo, y tendré que vivir con las cosas que he hecho por la eternidad.
The bulb put out sprouts; thoughts and feeling sprang up and burst forth into flower. I saw it, I bore it, and I forgot myself in its beauty. It is a blessing to forget oneself in others!	Latió el pulso, el bulbo germinó, estalló por la expansión de sus pensamientos, y sentimientos, que cristalizaron en una flor. La vi, la sostuve, olvidéme de mí misma ante su belleza.
The sun rose over the bay and I forgot myself in the beauty of the moment.	El sol se levantó sobre la bahía y la belleza del momento me absorbió.
I'm sorry, Vanessa. I forgot myself. Of course I'll pay the check.	Lo siento, Vanessa. Se me olvidó la educación. Por supuesto que pagaré la cuenta.
As our lips came together and our bodies became one, I forgot myself.	Cuando nuestros labios se unieron y nuestros cuerpos se fundieron, perdí la noción del espacio y del tiempo.
Jimmy! - I'm sorry mother. I forgot myself.	¡Jimmy! - Lo siento madre. Se me olvidaron los modales.