i doubted that

Traductor
Ejemplos

For a time, I doubted that man's spirituality.	Por un tiempo dudé de la espiritualidad de ese hombre.
In full panic now, I doubted that I should proceed with the ceremony.	En pánico completo ahora, dudé que procediera con la ceremonia.
I heard you, but... I doubted that I heard correctly...	Te escuche, pero... dudé de lo que escuché.
Never have I doubted that for you.	Nunca lo he dudado.
The night was dark and for a moment I doubted that they had sighted me.	La noche era muy cerrada y por un momento dudé de que me avistaran a mí.
If I have imparted the impression that somehow or another I doubted that, let me correct it.	Si he dado la impresión de que, de algún modo, abrigo dudas a ese respecto, quisiera corregirla.
But at the time I doubted that the government has still time to change the situation to avoid total collapse.	Pero en aquellos momentos dudaba que el gobierno estuviera a tiempo de cambiar la situación para evitar el colapso total.
Furthermore, I said I doubted that making race an overt factor in each situation will help to improve race relations.	Además, Dije dudé que eso que hace la raza que un factor abierto en cada situación ayudará a mejorar relaciones de raza.
At first I doubted that I had made the right choice: I was not getting the specific training that I had expected.	Al principio dudé si habría acertado con la decisión, ya que no estaba recibiendo la formación específica que esperaba.
Two days ago, I'd have just stepped right up on it, I doubted that my foot would stay on if I weighted it.	Dos días antes, sujeto a la cuerda, habría puesto el pie. No sabía si al apoyar el pie permanecería en el lugar.
At the start I was surprised, and even if I doubted that I could interest anyone, I accepted and delivered myself over completely to this work, which was thrilling.	Al principio me quedé sorprendida, y si bien dudé que pudiera interesarle a alguien, acepté la propuesta y me entregué totalmente a este trabajo, que resultó apasionante.
The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.	El estado no podría obligarle a que vuelva a Minneapolis para atestiguar y dudo que ella tenga un aliciente suficientemente convincente a hacer así pues, especialmente en vista del hecho de que ella mintiera.
I doubted that I had the qualities for religious life, so I went immediately to see the priest and asked him without further ado: do you think I have the qualities for religious life?	Como dudaba que tuviera las cualidades para la vida religiosa, inmediatamente fui a ver al cura y le pregunté sin más preámbulos: ¿cree usted que tengo cualidades para la vida religiosa?.
Due to the generosity of my father, who always supported my project, even if I doubted that I could get ahead, I was able to rent the apartment and carry out my brother Miguel Angel the corresponding decoration.	Debido a la generosidad de mi padre, que siempre apoyó mi proyecto, aun dudando que pudiera salir adelante, pude alquilar el piso y llevar a cabo mi hermano Miguel Ángel la correspondiente decoración.
She was not living there. The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.	El estado no podría obligarle a que vuelva a Minneapolis para atestiguar y dudo que ella tenga un aliciente suficientemente convincente a hacer así pues, especialmente en vista del hecho de que ella mintiera.
I doubted that Nick or Alex or any of the guys I'd slept with over the years would even have bothered to visit me in the hospital, much less be by my side as constantly as Kevin and Kim were.	Dudaba que Nick o Alex o cualquiera de los tipos con quienes había dormido a lo largo de los años se hubiera preocupado siquiera por visitarme en el hospital, mucho menos estar a mi lado tan constantemente como estaban Kevin y Kim.
You didn't trust me, did you? - I doubted that you knew what you were doing.	No confiabas en mí, ¿verdad? - Dudaba que supieras lo que estabas haciendo.