Although I disapprove of the things you've done, l can't quite bring myself to condemn you. | No estoy de acuerdo con lo que has hecho, pero no puedo condenarte. |
I disapprove of this way of doing politics: instead of seeking unanimity at all costs, the European Parliament has fundamentally chosen the wrong method. | Desapruebo esta forma de hacer política: en lugar de buscar la unanimidad a toda costa, el Parlamento Europeo básicamente ha elegido el método equivocado. |
Mr President, I support democratic Georgia's right to seek security in the west and I disapprove of Russia's disproportionate aggression and continued occupation of the country. | Señor Presidente, apoyo el derecho de la Georgia democrática a buscar seguridad en Occidente y desapruebo la desproporcionada agresión de Rusia y su ocupación ininterrumpida del país. |
Despite any claims to the contrary by Mr Cohn-Bendit, I am not connected in any way to this matter, and I disapprove of his having used bogus arguments which bear no relation to the truth. | A pesar de las declaraciones formuladas en sentido contrario por el señor Cohn-Bendit, no estoy en modo alguno relacionado con este asunto, y desapruebo que haya utilizado argumentos falaces que no tienen nada que ver con la verdad. |
I have to say i disapprove. | Tengo que decir que lo desapruebo. |
Not that I disapprove of the content. | No es que yo desapruebe el contenido. |
Oh, Anna, dearest. I disapprove as much as you. | Ana, cariño, sabes que lo desapruebo tanto como tú. |
And I lost. Arthur, you know how I disapprove of gambling. | -Y perdí. -Arthur, sabes que desapruebo el juego. |
You want to know if I disapprove? | ¿Quieres saber si no lo apruebo? |
No, it's not that I disapprove. | No, no es que estoy en contra. |
While I disapprove of assumptions in principle, in this case, you may be right. | Aunque en principio desapruebo las conjeturas, en este caso, puede que tenga razón. |
I know, and I disapprove. | Lo sé, y lo desapruebo. |
I disapprove of a document that merely takes care, remembers and encourages. | No estoy de acuerdo con que el documento que solo trate, recuerde y promueva. |
You think I disapprove? | ¿Crees que lo desapruebo? |
Because I disapprove, that's why. And as your elder brother and head of the family, | Y como tu hermano mayor y cabeza de la familia, te lo prohíbo. |
I disapprove of changing from day to day when the school is to be relocated. | No apruebo el cambio a diario de cuándo será reubicada la escuela. |
I disapprove of all this! | ¡No me gusta todo esto! |
You know I disapprove. | Sabes que no me gusta. |
I disapprove of all this.. | No me gusta nada todo esto. |
The reason I passed on the photograph is that I disapprove of what's going on. | Por eso les pasé la fotografía, porque desapruebo lo que está ocurriendo. |
