direct

There I directed the operas Macbeth, Ariadne, and Don Pasquale.	Allí dirigí las óperas Macbeth, Ariadne y Don Pasquale.
Instead of mailing reports, I directed queries to the website.	En vez de reportes por correo dirigí las consultas al sitio web.
I directed Hamlet while my grandmother was dying.	Dirigí Hamlet mientras mi abuela se moría.
I directed Hamlet while my grandmother was dying.	Dirigí Hamlet mientras mi abuela moría.
I directed the extensive research on vocations in Andhra conducted in 1968.	Dirigí la extensa investigación sobre vocaciones en Andhra, llevada a cabo en 1968.
I directed the whole movie in one go.	Dirigí toda la película en una sola toma.
As a child, I directed my siblings in little living-room performances.	Cuando era niña, dirigía a mis hermanos en pequeños espectáculos en el salón.
I directed a version of Shakespeare's...	Dirigí una versión de Shakespeare...
I directed the helicopter to circle this iceberg until I found the best composition.	Dirigí el helicóptero en torno a este iceberg hasta que encontré la mejor composición.
I directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets."	Dirigí una película hace dos años llamada "subiendo hacia las calles".
I directed you, too.	Yo también os dirigí.
When I directed the Animé, Ikeda told me that I knew about women better than most women.	Cuando dirigí el Animé, Ikeda me comentó que conocía a las mujeres mejor que muchas de ellas mismas.
So I just lifted my face up from the manuscript and I directed my comments to an empty corner of the room.	Así que levante mi cara del manuscrito y dirigí mis comentarios a una esquina vacía del cuarto.
For 8 years I directed fifty-year old men, with the help of two women: the cook and the household manager.	Durante ocho años dirigí a hombres mayores de cincuenta con la ayuda de otras dos mujeres: la cocinera y la gobernanta.
I directed things to what was the actual problem we were confronted with here and what would it really take to deal with that problem.	Guié la discusión hacia qué es el problema concreto que confrontamos aquí y qué se requeriría en verdad para lidiar con él.
November 30th, 2009 Valencia, Venezuela I have just received news of the passing of Niurka Seijas, Awoyó Adá, whose ordination I directed in Venezuela in 1983.	Noviembre 30, 2009, Valencia, Venezuela He recibido la noticia del fallecimiento de Niurka Seijas, Awoyó Adá, cuya iniciación dirigí en Venezuela en 1983.
When I directed five-day dharma workshops on the Diamond Sutra in Maredsous and at la Gendronniere, we never even made it even halfway through.	Cuando dirigí los talleres del Dharma sobre el Sutra del Diamante en Maredsous y La Gendronnière, no llegamos ni siquiera a adentrarnos en la mitad de su significado.
Continuing this initiative, I directed the concerned sectors in the Secretariat-General, its missions and agencies to participate actively in international events held to discuss this subject.	Continuando esa iniciativa, dispuse que los sectores competentes de la Secretaría General, sus misiones y organismos participasen activamente en los acontecimientos internacionales que se celebraran para discutir este tema.
I felt compelled to gift the pool in return, so in the summer of 2006, I directed a lot of attention and gratitude toward the pool.	Me sentí obligado a darle un regalo de vuelta a la piscina, así que en el verano del 2006, dirigí mucha atención y gratitud hacia ella.
I studied film in Barcelona in the 1990s and when I was 19 years old, I directed a short film which was selected for the Sitges Film Festival.	Estudié cine en los noventa en Barcelona y con 19 años dirigí un corto que fue seleccionado por el festival de Sitges.