I didn't mean to hurt you

no quise lastimarte

You have to know that i didn't mean to hurt you.	Tienes que saber que, no quería hacerte daño.
Sorry, i didn't mean to hurt you.	Perdona, no quise lastimarte
I didn't mean to hurt you but never trust a stranger.	No quise hacerte daño, pero nunca confíes en un extraño.
You know, I didn't mean to hurt you, let alone Vivienne.	Ya sabes, no quise lastimarte, deja en paz a Vivienne.
Forgive me, José María, I didn't mean to hurt you.	Perdóname, José María, no fue mi intención lastimarte.
You know I didn't mean to hurt you, right?	Sabes que no quise lastimarte, ¿verdad?
Mr. Powell, I didn't mean to hurt you.	Sr. Powell, no quería hacerle daño.
Look, I didn't mean to hurt you.	Mira, yo no quería hacerte daño.
Yes, I left you for another, but I didn't mean to hurt you.	Si, te deje por otro hombre, pero no quise lastimarte.
And I didn't mean to hurt you, Addison...	-Y no quise hacerte daño, Addison.
Second, I didn't mean to hurt you.	En segundo lugar, yo no quería decir con hacerle daño a usted.
I didn't mean to hurt you, please.	No quería hacerte daño, por favor.
Forgive me, I didn't mean to hurt you.	Perdóname, no quise lastimarte.
Look, I didn't mean to hurt you, sweetheart.	Mira. No quise lastimarte, cariño.
I didn't mean to hurt you, Carole.	No he querido hacerte daño, Carole.
I'm sorry, I didn't mean to hurt you.	Lo siento, no lo dije para herirte.
Danny, I didn't mean to hurt you.	Danny, no quise hacerte daño.
I didn't mean to hurt you, Henry.	No quise hacerte daño, Henry.
I am sorry good people, I didn't mean to hurt you!	¡Buena gente, lo siento! ¡No sabía que os había hecho daño!
Man 2: I didn't mean to hurt you, Sally, I'm sorry.	No fue mi intención hacerte daño, Sally, lo siento.