deduce

I deduced where you were, but not why.	Deduje donde estaban, pero no el por qué.
I deduced they turns of washing with the inert bodies.	Deduje que hacían etapas de lavado en cuerpos inhertes.
For the language that he used I deduced that he was very religious.	Por los comentarios que hacía deduje que era muy creyente.
For the language that he used I deduced that he was very religious.	Por los comentarios que hacía deduje que era muy creyente. Católico me afirmó.
I deduced that the wax that I put in the previous belt made this one slide.	Deduje que la cera que puse en la anterior correa hacía que ésta resbalara.
I deduced that later on I could use that point as reference to the subterranean city entry.	Deduje luego que podría ser la referencia de entrada a la ciudad subterránea.
I deduced by the products listed that this was simply triggered by a purchase of any video camera, not just my Flip.	Deduje que la lista de productos fue provocada simplemente por la compra de cualquier cámara de vídeo, no fue por mi tapa.
I deduced in that instant that he was obstinate, able to thwart superior orders, even assuming the responsibility and consequences of his acts.	Deduje en aquel instante que el era en verdad obstinado, capaz de contrariar las órdenes superiores, aunque tuviera que encarar la responsabilidad y consecuencias.
Looking at the height of the stack of papers in his hand, I deduced that most likely, for the sake of upholding his reputation as the carefree Storm Knight, he had no choice but to skip out on another meeting.	Mirando la altura de los papeles en sus manos, deduje que, probablemente, por el bien de mantener la reputación del despreocupado Caballero Tormenta, no tuviera otra opción más que escapar de otra reunión.
I deduced the answer without the help of my team.	Deduje la solución sin la ayuda de mi equipo.
I deduced the answer using the data I had found.	Deduje la respuesta usando los datos que había encontrado.
I was the smartest member of the math team. I deduced the answer faster than everyone.	Yo era el miembro más inteligente del equipo de matemáticas. Deducía la respuesta más rápido que todos.
The rest I deduced on my own, with my intelligence.	No es que lo hayas dicho, lo deduje por mi cuenta con mi inteligencia.
That is what I deduced.	Eso es lo que yo he deducido.
I deduced it from a conversation that we had.	Lo deduje de nuestra conversación.
Yeah, I deduced that.	Sí, ya lo deduje.
Such collisions were infrequent, however, and hence I deduced that the gallery was getting considerably larger.	Estos choques, sin embargo. eran raros, de donde deduje que la galería se ensanchaba considerablemente.
Mr Cercas, I deduced from the Commissioner's words that it will go back to the Commission.	Yo, señor Cercas, de las palabras de la señora Comisaria he deducido que volverá a la Comisión.
From this, I deduced the issue of prayer, of future life and the immortality of the soul.	De ahí he derivado la cuestión de la oración, de la vida futura y de la inmortalidad del alma.