deduce
And from your tone, I deduce you are with her now. | Y por tu tono, deduzco que estás con ella ahora mismo. |
I deduce that you're going to mail a letter. | Supongo que vas a enviar una carta. |
Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. | Cronológicamente, deduzco que la hora es aproximadamente las tres y cuarto. |
I deduce we're on our way to see someone cleverer than you. | Deduzco que vamos de camino a ver a alguien más inteligente que usted. |
When we talk about a society, I deduce that the seed has started to grow. | Cuando hablamos acerca de una sociedad, entiendo que esta semilla ha comenzado a crecer. |
This is how he's related to the universe, I deduce, including Havona. | Deduzco que es la manera en que está relacionado con el universo, incluyendo Havona. |
I deduce that the teller machine is just one identical to the many others spread over the city. | Deduzco que la máquina expendedora es idéntica a las distribuidas por toda la ciudad. |
I deduce that this is not a sunfade (otherwise the button would be darker inside) but a specificity of this model of Samsung Megadrive. | Deduzco que esto no es un sunfade (de lo contrario el botón sería más oscuro en el interior) pero una especificidad de este modelo de Samsung Megadrive. |
From the interest you have in the destiny of your friends abroad, I deduce you have an international experience and knowledge of Gypsy communities situation in other countries. | Deduzco de su interés por el destino de sus amigos en el extranjero una experiencia internacional y el conocimiento de la situación de las comunidades gitanas en otros países. |
From the ages of my brothers, I deduce that it was an event in my past, but I have no memory of this image that happened in my real life. | Por la edad de mis hermanos deduzco que es un evento de mi pasado, pero no tengo ningún recuerdo de que esa imagen haya sucedido en mi vida real. |
I deduce that this is due to the fact that they totally respected the way the videos were delivered by the authors, but it also makes it difficult to identify, discuss and analyse them. | Deduzco que esto se debe a que se respetó por completo cómo los entregaron los autores, pero también dificulta poder identificarlos, comunicarlos y analizarlos. |
With the passion heard in his voice, I deduce that the Yankees will curse the arithmetic taught to Leonel in New York when he was learning to read and write. | Con la pasión con que su voz se escucha, deduzco que los yankis maldecirán la aritmética que le enseñaron a Leonel en Nueva York, cuando aprendió a leer y escribir. |
I deduce from that only that the Solari model is not as good for the narco dollar and money laundering businesses as Bin Laden was - at least until recently. | Deduzco de ello solamente que el modelo Solari no es tan bueno para los negocios de los narco dólares y su lavado como lo era Bin Laden -por lo menos hasta hace poco. |
One may, of course, expand on his wish - which I deduce from his words - to comply with the undertakings which we entered into in Kyoto, by saying that other forms of energy may also help us attain that aim. | Naturalmente, podríamos explayarnos sobre su deseo -que deduzco de sus palabras- de cumplir los compromisos que subscribimos en Kyoto diciendo que otras formas de energía pueden ayudarnos también a alcanzar ese objetivo. |
From what you say, I deduce you don't think we should sign the contract. | Por lo que dices, deduzco que no crees que debamos firmar el contrato. |
Mr President, ladies and gentlemen, from the speeches I have heard I deduce that this subject cannot be exhausted in the short interval of time set aside for this evening’s debate. | Señor Presidente, Señorías, por las intervenciones que acabo de escuchar deduzco que el tema no se puede agotar en el breve período de tiempo reservado para el debate de esta noche. |
Thank you, Mr Borghezio; I think, or rather, I deduce from your decision to gag yourself that we have reached the end of your speech. | Gracias, señor Borghezio; creo, o mejor dicho, deduzco por su decisión de amordazarse que hemos llegado al final de su intervención. |
Let's play the analyst and the analysed: I deduce that if you need to re-invent yourself it is because you are not happy with what you are. | Juguemos al psicoanalista y al psicoanalizado: deduzco que si tiene que reinventarse es porque no se siente feliz con lo que es. |
I deduce from this then that the overall aim is to bring working conditions into line with those of the more advanced countries of the European Union. | Así, pues, deduzco que el objetivo general va encaminado a ajustar las condiciones laborales con las de los países más avanzados de la Unión Europea. |
In summary, from the knowledge I have acquired I deduce that man will never be able to live with dignity if he is directed away from sane reason and the laws of honor. | En resumen, de los conocimientos por mi adquiridos deduzco que el hombre no podrá jamás vivir con dignidad desviado de la sana razón y de las leyes que marca el honor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!