congratulate

Leaving the tribunal, I congratulated Patrizia and embraced her.	Al salir del tribunal, felicité a Patrizia y le di dos besos.
I congratulated Dillon on that result.	Felicité Dillon en ese resultado.
I congratulated her too.	Yo también la felicité.
I congratulated the Nepalese on the election and commended their enthusiastic participation in this landmark event.	Felicité a los nepaleses por la celebración de las elecciones y encomié su participación entusiasta en ese acontecimiento trascendental.
In October, I congratulated all my Turkish counterparts on daring to hold that debate in spite of public opposition.	En octubre, felicité a todos mis homólogos turcos por atreverse a celebrar ese debate a pesar de la oposición pública.
I congratulated President Santos on his bold and brave efforts to bring about a lasting and just peace inside of Colombia in his negotiations with the FARC.	Felicité al presidente Santos por sus valientes esfuerzos para lograr una paz duradera y justa en el interior de Colombia en sus negociaciones con las FARC.
I congratulated the Commission because the measure is very encouraging but, without withdrawing my congratulations, which it still deserves, I also have to express some disappointment.	Felicité a la Comisión por lo que era muy ilusionante pero, sin retirar mi felicitación que siguen mereciendo, debo decir que estoy decepcionado.
The Commissioner, Mr Kinnock, whom I congratulated on his initiative on this point, has drafted a report into this question and has seen the positive benefits which could accrue from it.	El Comisario Sr. Kinnock, a quien felicito por su iniciativa sobre esta cuestión, ha elaborado un informe sobre la misma y ha descubierto que la iniciativa puede proporcionar resultados positivos.
In a statement released on 20 June, I congratulated the people and Government of Lebanon for their successful elections, which were credible and well-conducted technically, in a free and non-violent environment.	En una declaración que hice pública el 20 de junio, felicité al pueblo y al Gobierno del Líbano por el éxito de las elecciones, que habían sido creíbles y técnicamente bien organizadas, en un entorno libre y no violento.
I congratulated the people of Iraq on steady victories against ISIL and lauded the heroism and sacrifices of the Iraqi security forces, the popular mobilization forces, the Peshmerga and the tribal forces.	Felicité al pueblo del Iraq por las victorias constantes contra el EIIL y encomié el heroísmo y los sacrificios de las fuerzas de seguridad iraquíes, las fuerzas de movilización popular, los pesmergas y las fuerzas tribales.
Mr President, when we debated this proposal at first reading, I congratulated the Commission on its initiative and thanked Mrs Ghilardotti for her excellent report and the opportune and important amendments she proposed at the time.	Señor Presidente, cuando examinamos este asunto en primera lectura, felicité a la Comisión por la iniciativa adoptada y a la Sra. Fiorella Ghilardotti por la excelencia de su informe y por las oportunísimas e importantísimas enmiendas que entonces propuso.
On my recent visit to Baghdad, I congratulated the Iraqi people and political leadership on the successful outcome of the elections, and I commended the professionalism of both the Independent High Electoral Commission and the Iraqi Security Forces.	Durante mi reciente visita a Bagdad felicité al pueblo iraquí y a sus dirigentes políticos por el satisfactorio resultado de las elecciones y elogié el profesionalismo tanto de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel como de las fuerzas de seguridad del Iraq.
I congratulated him and Senator Biden on their impressive victory.	Los felicité a él y al senador Biden por su impresionante victoria.
I congratulated him on all of his victories.	Le he felicitado por todas sus victorias.
On the day he presented it, I congratulated him.	El día que la presentó, lo felicité.
I congratulated him for his excellent question.	Le felicité al joven por su excelente pregunta.
I congratulated him on passing the entrance exam.	Lo felicité por pasar el examen de ingreso.
I mean, I congratulated him on the merger going through...	Le felicité por la adquisición que está ocurriendo...
When Kevin came back over, I congratulated him.	Cuando Kevin volvió, lo felicité.
I congratulated you the other night.	Te felicité la otra noche.