i can't help feeling

Popularity
500+ learners.
Jane, dear, I can't help feeling that you should stay.
Jane, querida, siento que te debes quedar.
Only I can't help feeling you're in trouble.
Pero siento que está en problemas.
But i can't help feeling a bit worried about em.
No puedo remediar estar un poco preocupado por Anne.
I can't help feeling that Saatchi must be involved too.
No puedo evitar sentir que Saatchi debe estar involucrado también.
I can't help feeling a sort of sadness about his life.
No puedo evitar sentir una cierta tristeza por su vida.
I can't help feeling responsible for what happened to Franklyn.
No puedo evitar sentirme responsable por lo que le pasó a Franklyn.
I can't help feeling responsible for what happened to Franklyn.
No puedo evitar sentirme responsable por lo que le sucedió a Franklyn.
Steven, I can't help feeling that something is wrong.
Steven, no puedo evitar sentir que algo anda mal.
But I can't help feeling like some kind of consolation prize.
Pero no puedo evitar sentirme como una clase de premio consuelo.
I can't help feeling we're just cattle to them.
No puedo evitar pensar que somos simple ganado para ellos.
Well, I can't help feeling sorry for Rey.
Bueno, no puedo dejar de sentir lástima por Rey .
But... ..at the same time, I can't help feeling sorry for him.
Pero... al mismo tiempo, no puedo evitar sentir lástima por él.
I can't help feeling that that's for the best.
No puedo evitar sentir que eso es lo mejor.
I can't help feeling that you've got a lot to learn.
No puedo evitar sentir que tiene mucho que aprender.
But I can't help feeling like some kind of consolation prize.
Pero no puedo evitar sentirme como una clase de premio consuelo.
Kenny, I can't help feeling that this is all my fault.
Kenny, no puedo dejar de sentir que todo esto es mi culpa.
Well, if it is, I can't help feeling partly responsible.
Bueno, si eso es cierto no puedo evitar sentirme en parte responsable.
I can't help feeling like all these presents are tempting providence.
No puedo evitar sentir que todos estos regalos se están anticipando.
And I can't help feeling, Vance, that I failed him.
Y no puedo dejar de sentir Vance, que le fallé.
I can't help feeling I'm missing half of this conversation.
No puedo evitar sentir que me falta la mitad de esta conversación.
Palabra del día
salir del cascarón