i can't either

Well, now I can't either, so thank you for that.
Ahora yo tampoco puedo, así que gracias por eso.
That means you can't back out, and I can't either.
Eso significa que no puedes dar marcha atrás, y yo tampoco.
I can't either, but I really do have to go.
Yo tampoco, pero de verdad tengo que ir.
I can't either, but I'm glad you did.
Yo tampoco, pero me alegro que lo hicieras.
You know, come to think of it, I can't either.
Sabes, pensandolo bien, Yo tampoco se porque.
And you know that I can't either.
Y sabes que yo tampoco puedo.
I can't either, but I'm glad you did.
Yo tampoco, pero me alegro que lo hicieras.
I can't either, but we have to.
Yo tampoco, pero tenemos que hacerlo.
If you can't sleep, then I can't either.
Si no puede dormir, entonces no puede.
Well, there's something they can't take away from me, and apparently, I can't either.
Bueno, hay algo que no pueden quitarme, y aparentemente, yo tampoco.
Oh, you can't sleep, so I can't either, eh?
Si tú no puedes dormir, yo tampoco, ¿verdad?
But I really physically can't. No, I can't either.
-Pero realmente me es físicamente imposible. -No, yo tampoco puedo.
And I can't either, I'm sorry.
Y yo tampoco puedo, Lo siento.
I can't either. That's why we're not going to.
A mí también, por eso no vamos a esperar.
Yeah, but I can't either.
Sí, pero yo tampoco puedo.
I can't either, but I don't count.
Yo tampoco, pero yo no cuento.
And I can't either, I'm sorry.
Y yo tampoco puedo, lo lamento.
I know, I can't either, it just, uh...
Lo sé, yo tampoco puedo. Es que...
Remember when you used to be cool? Yeah. I can't either!
Recuerde cuando usted era fresco? Sí. Yo tampoco!
Then I guess I can't either.
Entonces supongo que yo tampoco.
Palabra del día
la Janucá