i can't bear

I can't bear over-designed things and much less tendentious ones.
No soporto las cosas sobre-diseñadas y mucho menos las tendenciosas.
And i can't bear to lose another son.
Y no aguantaría perder a otro hijo.
I can't bear another session in the makeup chair.
No puedo soportar otra sesión en la silla de maquillaje.
Honestly, I can't bear to see something done this badly.
Sinceramente, no puedo soportar ver algo hecho así de mal.
I can't bear to see you in jail for her.
No puedo soportar verte en la cárcel por ella.
But this rift between us, I... I can't bear it.
Pero esta grieta entre nosotros, yo... no puedo soportarlo.
I can't bear the thought of being without him.
No puedo soportar la idea de estar sin él.
I can't bear the idea of losing you again.
No puedo soportar la idea de perderte de nuevo.
I can't bear the thought of losing her, too.
No puedo soportar la idea de perderla a ella también.
Please, I can't bear the kindness, just hit me.
Por favor, no puedo soportar la amabilidad, solo pégame.
I can't bear the thought of you finding any redemption.
No puedo soportar la idea de ti encontrando algo de redención.
I can't bear to see the little creatures in distress.
No puedo soportar ver a esas criaturas en apuros.
Mark, you know I can't bear it when you talk like that.
Mark, sabes que no puedo resistirlo cuando me hablas así.
If that's how you see me, I can't bear that.
Si es así como me ves, no puedo soportarlo.
I realize my position, but I can't bear it...
Me doy cuenta de mi situación, pero no puedo soportarlo...
And I can't bear to see it used for trivial purposes.
Y no puedo soportar que lo utilicen para propósitos triviales.
I can't bear to be like this a moment longer.
No puedo soportar ser así ni un momento más.
And I can't bear to go through this again.
Y no puedo soportar pasar por esto otra vez.
I can't bear the idea of you thinking about another woman.
No... puedo soportar la idea de que pienses en otra mujer.
I can't bear to be in the same house with you right now.
No puedo soportar estar en la misma casa contigo ahora.
Palabra del día
el hombre lobo