I can't afford

no me puedo permitir

Not if i can't afford a ring.	No si no puedo comprarle un anillo.
But I can't afford to lose a T.T.L. right now.	Pero yo no puedo permitirme perder un T.T.L. justo ahora.
That is a luxury I can't afford in my job.	Es un lujo que no puedo permitirme en mi trabajo.
I can't afford to lose two jobs in one week.	No puedo permitirme perder dos empleos en una semana.
But I can't afford to lose a T.T.L. right now.	Pero yo no puedo permitirme perder un T.T.L. justo ahora.
I can't afford to think of him as a friend.	No puedo permitirme pensar en él como en un amigo.
I can't afford much else since I lost my job.	No puedo permitirme mucho más desde que perdí mi trabajo.
And that, my dear, is something that I can't afford.	Y eso, querida, es algo que no me puedo permitir.
I can't afford to get in any more trouble with coach.	No puedo permitirme meterme en más problemas con el entrenador.
Or maybe he knows I can't afford his price.	O tal vez sabe que no puedo costear este precio.
At this moment, I can't afford even one mistake.	En este momento, no puedo permitirme ni un error.
Before you start anything, I can't afford to lose another man.	Antes de que empiece nada, no puedo perder otro hombre.
Mike, I can't afford to be selfish on this one.	Mike, no puedo darme el lujo de ser egoísta esta vez.
I can't afford to cross a man like Kurtwell.	No me puedo permitir enfadar a un hombre como Kurtwell.
But I can't afford trouble with your Mr. Ferguson.	Pero no puedo permitirme problemas con el señor Ferguson.
And I can't afford to waste another minute.	Y no puedo darme el lujo de desperdiciar otro minuto.
I can't afford to buy suits from Brooks brothers.	No puedo darme el lujo de comprar trajes de Brooks Brothers.
I can't afford to heat up the whole street.	No puedo darme el lujo de calentar toda la calle.
That's one comfort I can't afford, not in my trade.	Es un consuelo que no puedo permitirme en mi situación.
I can't afford your asking price and build a casino.	No puedo pagar el precio que pides y construir un casino.