I can't afford it

no me lo puedo permitir

Oh, I love that briefcase, but I can't afford it.	Oh, me encanta ese maletin, pero no puedo permitirmela.
The bag is nice, but I can't afford it.	La bolsa es genial, pero no puedo pagarla.
The other one was $200, and I can't afford it, okay?	La otra cuesta $200 y no puedo comprarla, ¿Ok?
The electricity costs a fortune. I can't afford it.	La electricidad me costaba una fortuna, no puedo pagarlo.
No, I can't afford it with my police salary.	No... no puedo permitírmelo con mi sueldo de poli.
You can tell them all I can't afford it.	Puedes decirles a todos que no puedo costeármelo.
Oh, I love that briefcase, but I can't afford it.	Me encanta ese maletín, pero no puedo pagarlo.
Doesn't change the fact that I can't afford it.	No cambia el hecho de que no se lo puede permitir.
Well, problem is, I can't afford it.	Bueno, el problema es, que no me lo puedo permitir.
That's amazing, but I can't afford it.	Eso es fantástico, pero no puedo permitírmelo.
I already told you I can't afford it this month.	Ya te he dicho que no me lo puedo permitir este mes.
No, no, Monroe and I can't afford it.	No, no, Monroe y yo no podemos pagarlo.
Don't order any more drinks, I can't afford it.	No pidas más tragos, no puedo pagarlos.
There's an art school but I can't afford it.	Allí hay una escuela de arte, pero es muy cara.
So's that, but I can't afford it!	También lo es esto, ¡pero no me lo puedo permitir!
Gold is expensive; I can't afford it.	El oro es caro: no puedo costearlo.
I'd like one, too, but I can't afford it.	A mí también me gustaría tener una, pero no puedo permitírmelo.
I'd love to, but I can't afford it.	Me encantaría, pero no puedo permitírmelo.
I can't wear Armani because I can't afford it.	No visto de Armani porque no me lo puedo permitir.
I know I can't afford it but..	Yo sé que no puedo permitirme ese el lujo, pero...