baptize

I baptize you, preparing for the new kingdom.	Yo te bautizo, y te preparo para el nuevo reino.
I baptize you with water.	Yo te bautizo con agua.
I baptize with water.	Bautizo con agua.
I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. Amen.	Yo te bautizo en el nombre del padre... amén.
I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.	Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
I baptize only with water, without magic or power.	Yo bautizo con agua solamente, sin magia y poder.
She just likes to see the people I baptize.	Le gusta conocer a la gente que bautizo.
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.	Yo os bautizo con agua, pero él os bautizará con el Espíritu Santo.
Not if I baptize you both.	No, si los bautizo a los dos.
I baptize with water.	Yo bautizo con agua.
I baptize the water.	Yo bautizo el agua.
John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.	Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;	Juan les respondió diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis.
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;	Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
JN 1:26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;	JUAN 1:26 Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
John answered them, saying, I baptize with water: but there stands one among you, whom you know not;	Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado, quien vosotros no conocéis;
I baptize you with water, a sign of penance, but that will come after me is mightier than I and am not worthy to carry his shoes.	Yo os bautizo con agua, en señal de penitencia, pero aquel que vendrá tras de mí es más poderoso que yo y no soy digno de cargar sus calzados.
I baptize you with water for repentance, but one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to carry his sandals.	Yo os bautizo con agua para que os convirtáis; pero el que viene detrás de mí puede más que yo, y no merezco ni llevarle las sandalias.
I baptize you in water for a change of heart, but the one who is coming after me is more powerful than me; indeed I am not worthy to carry his sandals.	Yo os bautizo en agua para conversión; pero aquel que viene detrás de mí es más fuerte que yo, y no soy digno de llevarle las sandalias.