I am surprised that

me sorprende que

I am surprised that a lawyer like you gets high.	Me sorprende que un abogado como te eleva.
I am surprised that she refused such a good offer.	Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.
Frankly, I am surprised that Leo could master the technology.	Honestamente, me sorprende que Leo maneje la tecnología.
I am surprised that this question is not raised more often.	Me sorprende que esta cuestión no se plantee con más frecuencia.
I am surprised that this has not yet been done.	Me sorprende que aún no se haya hecho esto.
I am surprised that the hotel is still up and running.	Me sorprende que el hotel todavía está en marcha.
I am surprised that it is in yours, Colonel.	Me sorprende que esté en la suya, coronel.
But I am surprised that he did not know our position.	Lo que me sorprende es que no conozca nuestra posición.
I am surprised that you let her come in here.	Me sorprende que la deje entrar aquí.
I am surprised that the European Convention on Human Rights is so weak.	Me sorprende que el Convenio Europeo sobre Derechos Humanos sea tan débil.
I am surprised that the pensions dispute has not been resolved.	Me sorprende que no se haya resuelto la controversia de las pensiones.
I am surprised that President Peres has said so.	Me sorprende que el presidente Pérez haya dicho eso.
I am surprised that the entire world is not in love with her.	Me sorprende que el mundo entero no esté enamorado de ella.
I am surprised that you can even call me a friend.	Me sorprende que incluso puedas llamarme amiga.
I am surprised that you have not even heard about Syn Otechestva.	Me sorprende que no hayan oído siquiera hablar de Sin Otiéchestva.
For one with such close connections, I am surprised that you don't know.	Para tener tantos contactos, me sorprende que no lo sepas.
I am surprised that there are no poems or great novels written about him.	Estoy sorprendida que no haya poemas o buenas novelas escritas sobre él.
I am surprised that you would write me in such a way.	Estoy sorprendido que me escribas de tal manera.
I am surprised that you are not preparing yourselves in that direction.	Me sorprende que no se estén realizando preparativos en este sentido.
I, uh I am surprised that you got it so quickly.	Estoy sorprendido de que lo hayas traído tan rápido.