point

Rather, I am pointing out that the power of these groups pales in comparison to other, far more powerful, interests and concerns.	Más bien, digo que el poder de estos grupos palidece en comparación con otros intereses y asuntos mucho más poderosos.
I am pointing now to such exceptions as those of Germany under Adenauer, and aspects of Charles de Gaulle's Fifth Republic policies.	Señalo ahora tales excepciones como las de Alemania bajo Adenauer, y aspectos de las políticas de la Quinta República de Charles de Gaulle.
I am pointing this out here because it is important to ensure that resources which were not utilized at the time can and must be used up by the end of this year.	En este contexto, recuerdo, porque es importante, que hasta la expiración de este año los créditos no utilizados aún se pueden y deben utilizar.
Happily go to him and I am pointing out the luggage.	Felizmente ir a él y estoy señalando el equipaje.
The incompatibility I am pointing to consists in this.	La incompatibilidad que estoy señalando consiste en esto.
I am pointing you in the right direction.	Le estoy señalando en la dirección derecha.
See the graph below as a reference to what I am pointing out.	Vea el gráfico a continuación como una referencia a lo que estoy señalando.
I am pointing that out because European citizens have many questions about Schengen.	Lo señalo porque los ciudadanos europeos tienen muchas preguntas sobre Schengen.
I guess I am pointing fingers, huh?	Creo que estoy acusando, ¿no?
Rather I am pointing out the difference among evangelizing, witnessing, and proselytizing.	Lo que estoy seńalando es la diferencia entre el evangelizar, el dar testimonio, y el proselitismo.
I am pointing out humility to you.	Yo os muestro la humildad.
I am pointing this out now because it is, of course, right to learn from experiences such as this.	Señalo esto ahora porque es correcto, desde luego, aprender de experiencias como esta.
I am pointing you to the way which will raise your soul to a complete union with my Son.	Yo os indico el camino que elevará vuestra alma a la completa unión con mi Hijo.
I am pointing you to the way which will raise your soul to a complete union with my Son.	Yo les indico el camino que elevará vuestra alma a la completa unión con mi Hijo.
No, I am pointing to the spiritual wealth embedded in your undying seed-souls, given to you at birth.	No, me refiero a la riqueza espiritual contenida en vuestras imperecederas almas-semillas, dadas a ustedes al nacer.
I am pointing the finger at the new Member States, but we know that there are also problems in the older ones.	Señalo a los nuevos Estados miembros, aunque sabemos que también existen problemas en los antiguos.
I am doing the same thing. I am pointing a finger. I am moralizing.	¿Que podría hacer?. Te amo, estoy muy agradecido.
If I say look at the facet I am pointing to with this needle, then we can both talk about the same thing.	Si yo digo mirad a la cara que yo estoy apuntando con esta aguja, entonces nosotros podemos hablar sobre la misma cosa.
I am pointing it out as something that can be done–in terms of a possible chess move on the geopolitical chess board, if you like.	Estoy señalándola como algo que puede hacerse – en términos de una jugada posible en el tablero de ajedrez político, por así decirlo.
But I believe that there is a major tendency in the direction I am pointing out, because democracy embodied in it the capacity of self- improvement.	Pero creo que la tendencia principal va en la dirección que estoy apuntando, porque la democracia incorpora en ella la capacidad de auto perfeccionarse.