i am obliged to

I am obliged to the Commissioner for her answer.
Doy las gracias a la señora Comisaria por su respuesta.
However, this is the system that I am obliged to adhere to.
Sin embargo, este el sistema que estoy obligado a cumplir.
I am obliged to interrupt Members if they speak too quickly.
Estoy obligado a interrumpir a los diputados si hablan demasiado rápido.
I am obliged to give both of them the floor now.
Estoy obligado a concederles a ambos la palabra ahora.
I am obliged to take one hurdle at a time.
Me veo obligado a saltar una sola valla cada vez.
I am obliged to the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, for her report.
Estoy muy agradecida a la ponente, la señora Roth-Behrendt, por su informe.
In accordance with this Rule, I am obliged to do this.
Con arreglo a este artículo, tengo obligación de hacerlo.
. Mr President, I am obliged to the rapporteur.
. – Señor Presidente, doy las gracias al ponente.
(DE) Mr President, I am obliged to you for giving me the floor.
(DE) Señor Presidente, le estoy sumamente agradecido por concederme la palabra.
Every six months, I am obliged To move to a new apartment.
Estoy obligada a mudarme cada 6 meses a un nuevo apartamento.
I am obliged to devote a part of my speech to this.
A ello debo dedicar ineludiblemente una parte de mi discurso.
I am obliged to you, Mrs Musgrove, but I cannot.
Se lo agradezco, Sra. Musgrove, pero no puedo.
I am obliged to reject Amendment No 14.
Me veo obligado a rechazar la enmienda 14.
I am obliged to her for making this clear once more.
Le doy las gracias por haberlo aclarado una vez más.
I am obliged to think beyond myself.
Estoy obligado a pensar más allá de mis propios intereses.
Mr President, I am obliged to the honourable Member for his comment.
Señor Presidente, agradezco a su Señoría el comentario.
I am obliged to the House for the support that you have expressed here.
Agradezco a la Cámara el apoyo que sus Señorías han expresado aquí.
I understand that I am obliged to ask you to form a government.
Entiendo que estoy obligada a pedirle que forme gobierno.
However, I am obliged to operate according to the Rules of Procedure.
Sin embargo, me veo obligado a actuar con arreglo al Reglamento.
I am obliged to prepare two meals a day, that's lunch and dinner.
Estoy obligada a preparar dos comidas al día. El almuerzo y la cena.
Palabra del día
el pantano