hear

Actually this is the first time that I am hearing such names.	De hecho, esta es la primera vez que escucho estos nombres.
Yes, I am hearing what you're saying, but I don't understand why you get...	Si, escucho lo que estás diciendo, pero no entiendo porque...
At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.	Al menos eso es lo que escucho en algunas de las provincias neerlandesas.
I am hearing all that you speak.	Oigo todo lo que hablan.
Shuhei Yoshida: So I am hearing that you wanted to see more music games where players could express themselves?	Yoshida: ¿Entonces escucho que querías ver más juegos de música donde los jugadores pudieran expresarse?
I am hearing many more optimistic comments from disaster victims on this visit than on my previous trips.	Oigo muchos más comentarios optimistas de víctimas del desastre en esta visita que en mis viajes anteriores.
I can't believe that I am hearing this.	No puedo creerlo. ¿Quieres que ella gobierne?
I am hearing a great deal of talk about referendums from those who are against us moving forward.	Oigo hablar mucho de referendos por parte de aquellos que están en contra de que avancemos.
But I do not see any evidence of this and it is not what I am hearing at meeting after meeting either.	Pero no veo prueba alguna de esto y tampoco es lo que oigo reunión tras reunión.
I am hearing more and more reports about the difficulty of finding labor to work our oil fields or run our chemical plants.	Escucho más y más informes acerca de la dificultad de encontrar mano de obra que trabaje en nuestro sector petrolero o que se encargue de nuestras plantas químicas.
It is right that this should be looked at by the domestic regulators first, but I am hearing similar concerns from other EU Member States.	Es cierto que son los reguladores nacionales los que en primer lugar deberían analizar la cuestión, pero escucho preocupaciones similares de otros Estados miembros de la UE.
Even now, I am hearing once more that, even though eight chapters have been put to one side during the negotiations with Turkey, another might be opened after all.	Incluso ahora oigo una vez más que, aunque se han dejado aparcados ocho capítulos de las negociaciones con Turquía, puede que se abra otro después de todo.
With all that I am hearing, seeing and observing, I am now wondering whether the amendments from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have upset this necessary balance.	Me pregunto, con todo lo que oigo, lo que puedo ver y observar, si las enmiendas de la Comisión de Asuntos Jurídicos no han roto este necesario equilibrio.
Now I am hearing from all sides - including from the Commission - how sympathetically and favourably they look upon my amendments, but that unfortunately they cannot accept them because there are trade-related issues preventing them from doing so.	Ahora oigo por todas partes, incluso de parte de la Comisión, que se considera con simpatía y amistad mis enmiendas pero, lamentablemente, éstas no se pueden aceptar pues se enfrentan a los criterios del comercio.
What is this I am hearing boss, you sold your company?	¿Qué es esto que estoy escuchando jefe, le vendió su empresa?
Questions and Answers Q: What if I am hearing impaired?	Preguntas y respuestas P: ¿Qué sucede si tengo problemas auditivos?
This is the first time I am hearing about it.	Eso es la primera vez que lo oigo.
All I am hearing is, it's not enough.	Lo único que escucho es que no es suficiente.
This is just the first time I am hearing any of this	Es la primera vez que escucho acerca de esto.
I cannot believe what I am hearing.	No puedo creer lo que estoy oyendo.