hypothetical situation

Traductor
Ejemplos

Abbott responded that this is a purely hypothetical situation, with no good evidence to support the outcome.	Abbott respondió que ésta es una situación puramente hipotética, sin ninguna evidencia en su resultado.
Ms. TAN (United Kingdom), referring to the hypothetical situation put forward by Ms. Gaer, said the Special Immigration Appeals Commission had jurisdiction over foreigners who could not be expelled.	La Sra. TAN (Reino Unido) precisa, a propósito de la hipótesis propuesta por la Sra. Gaer, que la competencia de la Comisión Especial de apelaciones sobre inmigración (SIAC) se ejerce sobre los extranjeros que no pueden ser expulsados.
The position adopted by CiU and ERC actually exposes some of the contradictions of their position in favour of independence today, mainly as it shows that neither party has any credible response to such a hypothetical situation (an independent Catalonia outside the EU).	Estos posicionamientos tanto de CIU como de ERC evidencian las contradicciones de su apuesta independentista, ya que demuestran que no tienen respuesta para tal situación (una hipotética salida de Catalunya de la UE).
Hence, it would only be in that hypothetical situation that changes to the house financing system that have taken place after 1 January 1994 could potentially imply that any aid connected to the non-payment of dividends changed from existing to new aid.	Por consiguiente, solo en tal hipótesis las modificaciones introducidas en el sistema de financiación de la vivienda social después del 1 de enero de 1994 podrían implicar eventualmente que una ayuda relacionada con la ausencia de pago de dividendos pasara de ayuda existente a ayuda nueva.
In our hypothetical situation, the downtime had some problems.	En nuestra situacin hipottica, la parada tuvo algunos problemas.
In the first place I can't imagine his hypothetical situation.	En primer lugar, no puedo imaginar la situación hipotética de esa persona.
To make an empathy map, put your personas in a hypothetical situation.	Para hacer un mapa de la empatía, pon a tus personas en una situación hipotética.
I hope that everyone has a clear answer to that hypothetical situation?	¿Espero que todo el mundo tenga una respuesta clara a esta hipotética situación?
So is that hypothetical situation we talked about getting any less hypothetical?	¿Entonces esa situación hipotética de la que hablamos se está haciendo menos hipotética?
Imagine, for instance, that you pose the hypothetical situation of an adolescent pregnancy.	Imaginemos, por ejemplo, que usted plantea la situación hipotética de un embarazo de un adolescente.
So is that hypothetical situation we talked about getting any less hypothetical?	¿Así que la situación hipotética de la que hablamos se vuelve menos hipotética?
In Dutch, we often use the pluperfect tense to express a hypothetical situation in the past.	En holandés, frecuentemente utilizamos el tiempo pluscuamperfecto para expresar situaciones hipotéticas del pasado.
But first of all, we are speaking about a very hypothetical situation and about mobile phones only.	Pero antes que nada, estamos hablando de una situación muy hipotética y solo de los teléfonos celulares.
Let's consider a hypothetical situation: you give it to close friend because he is badly in need of it.	Vamos a considerar una situación hipotética: se lo das a cerrar amigo porque está mal en necesidad de la misma.
Another way to examine this is to imagine a hypothetical situation to help us think about what is just.	Otra manera de examinar esto es imaginar una situación hipotética para que nos ayude a pensar sobre lo que es justo.
Imagine this hypothetical situation: You get an opportunity to speak at an upcoming event attended by 1,000+ business owners.	Imagina esta situación hipotética: tienes la oportunidad de hablar en un evento al cual asistirán más de 1.000 dueños de negocios.
The judge found that this was analogous to the hypothetical situation posed in Near v. Minnesota [supra note 750].	El juez llegó a la conclusión de que ello era análogo a la situación hipotética planteada en Near c. Minnesota [nota 750 supra].
So let us close this hypothetical situation and begin to ask and answer—strive to answer—some of these meaningful questions.	Así que vamos a cerrar esta situación hipotética y empezar a preguntar y a responder esfuércense en la respuesta algunas de estas preguntas significativas.
This hypothetical supposition in neither a depiction of reality nor a warrant or encouragement to practice any hypothetical situation described, here, by Paul.	Esta suposición hipotética no es una descripción de la realidad ni una autorización o ánimo para practicar cualquier situación hipotética descrita aquí, por Pablo.
The following hypothetical situation can serve as an example: Luxembourg undertakes action against an individual of Dutch nationality, which causes injury to that individual.	La siguiente situación hipotética puede servir de ejemplo. Luxemburgo interpone acción contra una persona natural de nacionalidad neerlandesa que causa perjuicio a esa persona.