hypopnea

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

How often your breathing is partly blocked for 10 seconds (called hypopnea)	Con qué frecuencia su respiración se bloquea parcialmente durante 10 segundos (llamado hipopnea).
A decrease in airflow during breathing is called a hypopnea episode.	Una disminución en el flujo de aire durante la respiración se denomina episodio de hipoapnea.
This is the equivalent of approximately one episode of apnea or hypopnea every 4 minutes.	Este es el equivalente de aproximadamente un episodio de apnea o hipopnea cada 4 acta.
A hypopnea is a decrease in breathing that is not as severe as an apnea.	Una hipopnea es una disminución en la respiración que no es tan grave como la apnea.
The Apnea-Hypopnea Index (AHI) is the number of apnea or hypopnea measured during a sleep study.	El índice de apnea-hipopnea (IAH) es el número de apnea o hipopnea medido durante un estudio del sueño.
Continuous positive airway pressure; NIV: non-invasive ventilation; OHS: obesity hypoventilation syndrome; SAHS: sleep apnea hypopnea syndrome.	Presión positiva continua; SAHS: síndrome de apneas e hipoapneas del sueño; SHO: síndrome de hipoventilación-obesidad; VNI: ventilación no invasiva.
The diagnosis of OSA and severity were established according to the number of apneas and hypopneas per hour of recording (apnea/hypopnea index [AHI]).	El diagnóstico de AOS y su gravedad se estableció según el número de apneas e hipopneas por hora de registro (índice de apnea/hipopnea[IAH]).
Treatment with nasal continuous positive airway pressure (CPAP) was considered in patients who presented an apnea/hypopnea index (AHI) ≥5 together with symptoms related with SAHS and in patients with AHI ≥30.	Se consideró el tratamiento con presión positiva continua en la vía respiratoria (CPAP) nasal en los pacientes que presentaron un índice de apnea/hipopnea (IAH) ≥ 5 junto con síntomas relacionados con SAHS y en los pacientes con IAH ≥ 30.
The patients' oxygen saturation was monitored by oximetry and early morning blood gas levels. Patients with OHS–OSAHS underwent a second partially supervised polysomnography with the ventilator to adjust positive expiratory and inspiratory pressure in order to ensure control of nocturnal apnea and hypopnea events.	En los pacientes diagnosticados de SOH-SAHS, un segundo estudio poligráfico nocturno parcialmente supervisado, con respirador, fue realizado para ajustar los niveles de presión positiva espiratoria e inspiratoria, a fin de asegurar el control de los eventos nocturnos de apnea e hipopnea.
The final adjustment was made using standard PSG: EPAP was increased to compensate for apnea, and EPAP was increased in the event of hypopnea, airflow limitation, snoring or non-apneic hypoventilation until oxygen saturation was normalized or the optimal tolerated pressure setting was reached.	El ajuste final se realizó mediante PSG convencional, aumentando la EPAP si aparecían apneas y la EPAP si aparecían hipoapneas, limitación al flujo, ronquidos o hipoventilación no apneica hasta alcanzar la normalización de la saturación de oxígeno o la presión óptima tolerada.
Hypopnea, or shallow breathing, is another form of sleep apnea.	La hipopnea, o respiración superficial, es otro tipo de apnea del sueño.
Effect of Type 2 Diabetes Mellitus on Sleep Apnea–Hypopnea Syndrome Although scant, some data suggest that DM2 might worsen the progression of SAHS (Fig.	Efecto de la diabetes mellitus tipo 2 sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño Aunque todavía escasos, algunos datos sugieren que la DM2 podría empeorar la evolución del SAHS (fig.
The average number of apneas and hypopneas per hour was taken as the apnea–hypopnea index.	El promedio de apneas e hipopneas por hora se identificó como índice apnea-hipopnea.
Nobody would deny nowadays that sleep apnea–hypopnea syndrome (SAHS) is a public health problem.	Ya nadie duda que el síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) es un problema de salud pública.
Pathogenic pathways involved in the development of insulin resistance, glucose intolerance and type 2 diabetes in sleep apnea–hypopnea syndrome.	Vías patogénicas implicadas en el desarrollo de resistencia a la insulina, intolerancia a la glucosa y diabetes tipo 2 en el síndrome de apneas-hipopneas del sueño.
A hypopnea index (HI) can be calculated by dividing the number of hypopneas by the number of hours of sleep.	Un índice de hipopneas durante el sueño (HI) se puede calcular dividiendo el número de hipopneas por el número de horas de sueño.
Furthermore, both obesity and the apnea–hypopnea index (AHI) and minimum blood oxygen saturation (SaO2) were independent determinants of insulin resistance.	Además, tanto la obesidad como el índice de apneas-hipopneas (IAH) y la saturación de oxihemoglobina (SaO2) mínima fueron determinantes independientes de la resistencia a la insulina.
Imbalances between the parasympathetic or vagal nervous system and the sympathetic nervous system in sleep apnea–hypopnea syndrome (SAHS) are due to 2 mechanisms.	El síndrome de apnea-hipoapnea del sueño (SAHS) altera el equilibrio existente entre sistema nervioso parasimpático o vagal y simpático a través de dos mecanismos.
According to figures published at the end of 2009,1 66% of home respiratory therapies are administered to patients with obstructive sleep apnea–hypopnea syndrome (OSAHS).	Según estudios publicados a finales de 20091, el 66% de los tratamientos respiratorios domiciliarios se destinan a pacientes con síndrome de apnea-hipopnea del sueño (SAHS).
Continuous positive airway pressure; PPI: proton pump inhibitors; BMI: body mass index: OSAHS: obstructive sleep apnea–hypopnea syndrome; CT: computed tomography.	Presión positiva continua en la vía aérea; IBP: inhibidores de la bomba de protones; IMC: índice de masa corporal; SAHS: síndrome de apnea-hipoapnea del sueño; TAC: tomografía computarizada.