hyperventilate

We need to raise the head of the bed and hyperventilate.	Tenemos que levantar la cabeza de la cama e hiperventilar.
When we're anxious, it's natural to start breathing quickly and even hyperventilate.	Cuando estamos ansiosos, es natural empezar a respirar rápidamente e incluso hiperventilarnos.
They don't care for it if you stare at them and hyperventilate.	Tampoco les interesa si te quedas viéndola y te hiperventilas.
When I would try to take a bath, I would hyperventilate.	Cuando intentaba tomar un baño, se me aceleraba la respiración.
Diaphragmatic breathing (many anxious people hyperventilate)	Respiración diafragmática (muchas personas que padecen de ansiedad hiperventilan)
I did not hyperventilate this time.	Yo no hiperventilaba esta vez.
When you exhale you should repeat the process, but without too much hurry to not hyperventilate.	Cuando se exhale hay que repetir el proceso, pero sin demasiada prisa para no hiperventilarse.
I started to hyperventilate.	Empecé a toser como un desvivido.
These patients often breath too fast (hyperventilate), causing lightheadedness, numbness, and tingling in the lips and fingers.	Estos pacientes suelen respirar demasiado rápido (hiperventilar), causando mareo, entumecimiento, y hormigueo en los labios y los dedos.
I remember beginning to hyperventilate which is something I have done often in the past.	Recuerdo que comencé a hiperventilarme lo que es algo que ya había hecho en el pasado.
Our culture wars, which allow politicians and pundits to hyperventilate over non-substantive issues, mask a political system that has ceased to function.	Nuestros conflictos culturales, que permiten a políticos y gurús discutir acaloradamente sobre temas insustanciales, enmascaran un sistema político que ha dejado de funcionar.
That night, Shinji begins to hyperventilate while having a nightmare, and Kaworu kisses Shinji, using the lack of a handy paper bag as an excuse.	Esa noche, Shinji comienza a hiperventilar al tiempo que una pesadilla, Shinji y Kaworu besos, con la falta de una bolsa de papel a mano como una excusa.
You may even begin to hyperventilate as your heartbeat quickens, your chest tightens, and your heart feels like it's literally going to burst through your chest.	Es probable que empiece a hiperventilarse a medida que su ritmo cardiaco se acelera y sentirá que el corazón quiere salírsele del pecho.
Gabriel's twin brother and best friend, Sam, says they learned of it from an older boy, who showed them how to hyperventilate and apply pressure to their necks.	El hermano gemelo de Gabriel, y mejor amigo, Sam, dice que ellos lo aprendieron de un niño mayor, quien les mostró como hiperventilarse y aplicar presión en sus cuellos.
You may need a while to get used to relaxed breathing as in the modern world we all tend to hyperventilate because of the high levels of stress in our lives.	Es posible que necesite un tiempo para acostumbrarse a respirar relajádamente, ya que en el mundo moderno todos tendemos a hiperventilar por los altos niveles de estrés en nuestras vidas.
While you hyperventilate, the doctor will ask how you feel and watch how you breathe—including what muscles you are using in your chest wall and surrounding areas.	Mientras se presenta la hiperventilación, el médico le preguntará cómo se siente y observará la forma como respira, incluso qué músculos de la pared torácica o de las áreas circundantes se están usando.
Technical Foundations Equipment This test requires the subject to voluntarily hyperventilate dry air at ambient temperature (or cold) in a low resistance circuit that contains 5% CO2 to maintain a pCO2 similar to that in exercise.	Fundamentos técnicos Equipamiento Se requiere que el sujeto hiperventile voluntariamente aire seco a temperatura ambiente (o frío) en un circuito de baja resistencia, que contiene un 5% de CO2 para mantener una pCO2 similar a la del esfuerzo.
It is very important to know that, thanks to the physiological mechanisms of production and heat retention, and those in charge of reducing it (the lungs hyperventilate or the sweaty skin), the body temperature is maintained within values that practically do not vary.	Es muy importante saber que, gracias a los mecanismos fisiológicos de producción y conservación del calor y a los encargados de eliminarlo (los pulmones hiperventilando o la piel sudando), la temperatura corporal se mantiene dentro de unos valores que prácticamente no varían.
The patient became so agitated she began to hyperventilate.	La paciente se puso tan nerviosa que empezó a hiperventilar.
Hyperventilate at 100% O2, 10 liters per minute.	Hiperventílenlo al 100 por ciento con oxígeno, diez litros por minuto.