hybrid language

Popularity
500+ learners.
There is even a hybrid language that combines elements from both languages.
De hecho, existe un idioma híbrido que combina elementos de ambos idiomas.
There are also speakers, however, who use a hybrid language.
Algunos de sus hablantes también utilizan una especie de idioma híbrido.
Sometimes the combination of two strong languages forms a hybrid language which is informal and unofficial.
A veces la combinación de dos lenguas fuertes crea una lengua híbrida que es informal, no oficial.
On the basis of the interaction between Spanish and English was created a hybrid language called Spanglish.
A base de la interacción entre español e inglés se creó una lengua híbrida llamada spanglish.
Since 1990 a kind of hybrid language that uses both compilation and interpretation has become increasingly important.
Desde 1990 ha tomado creciente importancia un tipo de lenguaje híbrido que usa la compilación y la interpretación.
To speak either Nahuatl or Spanish is to speak a hybrid language, for both languages have borrowed words from the other.
Hablar Náhuatl o castellano es hablar un idioma híbrido, pues ambos idiomas han tomado prestadas palabras del otro.
Palabra del día
la broma