huties

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los huties se dieron cuenta que iba a comenzar una lucha militar.	The Houthis realized that a military struggle was going to begin.
Para cuando los huties y sus aliados entraron en Adén, Al-Hadi había huido de la ciudad-puerto yemenita.	By the time the Houthis and their allies entered Aden, Al-Hadi had fled the Yemeni port city.
Los huties declararon el 26 de febrero que Al-Hadi, EE.UU., y Arabia Saudí estaban planificando la devastación de Yemen.	The Houthis declared that Al-Hadi, the US, and Saudi Arabia were planning on devastating Yemen on February 26.
Los huties y sus aliados representan un corte transversal diverso de la sociedad yemení y la mayoría de los yemenitas.	The Houthis and their allies represent a diverse cross-section of Yemeni society and the majority of Yemenites.
Con apoyo popular, un poco más de dos semanas después, los huties formaron formalmente un gobierno transicional yemení el 6 de febrero.	With popular support, a little over two weeks later, the Houthis formally formed a Yemense transitional government on February 6.
Los huties finalmente detuvieron el 20 de enero al presidente Al-Hadi y ocuparon el palacio presidencial y otros edificios del gobierno yemenita.	The Houthis eventually detained President Al-Hadi and seized the presidential palace and other Yemeni government buildings on January 20.
EE.UU. y la Casa de Saud nunca pensaron que los huties se impondrían sacando a Al-Hadi del poder, pero esa reacción se desarrolló durante una década.	The US and House of Saud never thought that the Houthis would assert themselves by removing Al-Hadi from power, but this reaction had been a decade in the making.
Con la Casa de Saud, Al-Hadi había estado involucrado en la persecución de los huties y la manipulación de políticas tribales en Yemen incluso antes de ser presidente.	With the House of Saud, Al-Hadi had been involved in the persecution of the Houthis and the manipulation of tribal politics in Yemen even before he became president.
En una posición pública que contradice totalmente la política siria de Riad, los saudíes amenazaron con emprender una acción militar si los huties y sus aliados políticos no negocian con Al-Hadi.	In a public position that totally contradicts Riyadh's Syria policy, the Saudis threatened to take military action if the Houthis and their political allies did not negotiate with Al-Hadi.
El derrocamiento del presidente Al-Hadi por los huties y sus aliados políticos fue una reacción inesperada ante apoderamiento del poder que Al-Hadi estaba planeando con Washington y la Casa de Saud.	The ousting of President Al-Hadi by the Houthis and their political allies was an unexpected reaction to the takeover Al-Hadi was planning with Washington and the House of Saud.
Los huties y sus aliados políticos se negaron a aceptar las demandas de EE.UU. y Arabia Saudí, articuladas a través de Al-Hadi en Adén y por Riad, cada vez más histérica.	The Houthis and their political allies refused to fall into line with the demands of the US and Saudi Arabia, which were being articulated through Al-Hadi in Aden and by an increasingly hysteric Riyadh.
Por eso los huties y sus aliados en las fuerzas armadas yemenitas se apresuraron a controlar lo más rápidamente posible la mayor parte de los aeropuertos y bases aéreas yemenitas, como ser Al-Anad.	This is why the Houthis and their allies in the Yemenite military rushed to control as many Yemeni military airfields and airbases, such as Al-Anad, as quickly as possible.
El presidente yemenita Abd-Rabbuh Man ṣ our Al-Hadi, apoyado por EE.UU., fue humillantemente obligado a compartir el poder con los huties y la coalición de tribus del norte de Yemen que les había ayudado a penetrar Saná.	The US-supported Yemenite President Abd-Rabbuh Manṣour Al-Hadi was humiliatingly forced to share power with the Houthis and the coalition of northern Yemenese tribes that had helped them enter Sana.
Al-Hadi declaró que habría negociaciones para un movimiento yemení de unidad nacional y sus aliados, EE.UU. y Arabia Saudí, trataron de usar un nuevo diálogo nacional y negociaciones mediadas para cooptar y pacificar a los huties.	Al-Hadi declared that negotiations for a Yemeni national unity government would take place and his allies the US and Saudi Arabia tried to use a new national dialogue and mediated talks to co-opt and pacify the Houthis.
De hecho, no todas las tribus hutíes son saidistas.	In fact, not all Houthi tribes are Zaydi.
Muchos de los sitios bloqueados tienen contenidos críticos hacia los hutíes.	Many of the blocked sites carry content critical of Houthis.
La publicación se opone a la continua guerra contra los rebeldes hutíes en Yemen.	The publication opposes the ongoing war against Houthi rebels in Yemen.
Los hutíes son un movimiento contra el gobierno yemení y cerca de Irán.	The Houthis are a movement against the Yemeni government and close to Iran.
Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas.	Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism.
A comienzos de 2015, Hadi renunció y los hutíes se hicieron cargo del gobierno.	By early 2015, Hadi resigned and the Houthis were in charge of the government.