husmear en

Traductor
Ejemplos

No tienes que preocuparte de que esos detective vuelvan a husmear en el Rub.	You don't have to worry about those detectives snooping around the Rub.
No necesitamos husmear en el secreto de su nacimiento.	We need not pry into the secret of its birth.
Pregunta antes de empezar a husmear en mi habitación.	Ask before you start snooping around in my room.
¿Cómo te sentirías si alguien comenzara a husmear en tu vida?	How would you feel if someone started poking around in your life?
Ideal para husmear en la Camargue, los Alpilles.	Ideal for snooping in the Camargue, the Alpilles.
Esa era la cama de Ben, no debería husmear en ella.	That was Ben's bed. You shouldn't be poking around it.
Nunca se preocupe por sus padres o amigos husmear en sus secretos.	Never worry about your parents or friends snooping on your secrets.
¿Algo más que husmear en su vida privada?	Anything more than snooping on his private life?
No me gusta husmear en la casa de un vecino.	I don't like snooping around a neighbour's house.
¿Recibió una husmear en la oficina?	Did you get a snoop around in the office?
No quiero husmear en tu vida.	I don't want to pry into your life.
¿Cómo te atreves a husmear en las vidas personales de mis amigos?	How dare you go delving into the personal lives of my friends.
¿Así que hacemos mucho esto en el futuro husmear en la oscuridad?	So do we do this a lot in the future, sneak around in the dark?
¿Qué me dedico a husmear en vuestras cosas?	That I nose around in your things?
No me parece, pero si quieres podemos husmear en los periódicos de la tarde.	I don't see any but we could skim through the evening newspapers.
Lo hace mediante el cifrado de su conexión para que nadie pueda husmear en su actividad en línea.	It does that by encrypting your connection so nobody can snoop on your online activity.
Estos términos permiten a dos personas compartir información confidencial, y nadie habrá de husmear en sus asuntos personales.	These terms allow two people to share confidential information, and no one will pry into their personal matters.
No había ninguna justificación para dejarte llevar por tus bajos instintos y husmear en el pasado de Sherry.	You had no justification for giving in to your baser instincts and prying into Sherry's past.
Pero también pudiéramos tomar prestado el término para husmear en Internet cuando éste se encuentra lejos del teclado.	But we could also borrow the term to pry the Internet when it is away from the keyboard.
Vegeta: ¡Eh Kakarott, vas allá despacio con el comida y no te ocurres sobre todo a venir para husmear en mi assietes!	Vegeta: Hey Kakarott, go slowly with the food and don't come to close to my plates!