husband

More good could be effected by a husbanding of the strength.	Más bien podría ser efectuado por la prudente utilización de la fuerza.
To us, environmental protection means first and foremost conscientious husbanding of natural resources and eco-systems.	Para nosotros, la protección del medio ambiente está constituida por la gestión meticulosa de los recursos naturales y los ecosistemas.
Adaptability, determination, perseverance and the careful husbanding of resources will continue to be our watchwords in this endeavour.	La adaptación, la decisión, la perseverancia y la gestión cuidadosa de los recursos siguen siendo nuestro lema en este empeño.
The careful husbanding of resources results in a reconciliation of economic efficiency and environmental protection.	Conservar en la mayor medida de lo posible los recursos naturales nos aporta un equilibrio entre la rentabilidad y la protección del medio ambiente.
Global security is vital to family life, the growth of business, the wise husbanding of resources and the environment.	La seguridad global es vital para la vida familiar, el crecimiento de los negocios, el manejo sustentable de los recursos y el ambiente.
This evolutionary process accelerated when man began husbanding animals, from which almost all human pathogens seem to have jumped species.	Este proceso evolutivo se aceleró cuando los humanos comenzaron a criar animales, de donde se supone que casi todos los patógenos humanos han dado el salto.
CONSCIOUS of the potential of wetlands to provide the basis for sustainable development founded on the husbanding of self-renewing natural resources;	CONSCIENTE de que los humedales pueden constituir la base para un desarrollo durable fundado en el manejo racional de los recursos autorenovables;
Hamburg Süd Group staff around the globe, too, have committed themselves to the husbanding of natural resources and environment-friendly action.	El personal de Hamburg Süd alrededor del mundo también se ha comprometido a hacer todo lo que esté en sus manos para generar acciones en beneficio de los recursos naturales y medio ambiente.
As a global player, we are committed to saving vital resources and husbanding them for generations to come, true to the spirit of sustainability.	Como empresa que opera en todo el mundo, consideramos nuestra responsabilidad la preservación de recursos importantes y su conservación para generaciones venideras dentro del marco de la sostenibilidad.
You have been husbanding a high-quality humus over time, and your garden is rich with composts and living organisms, it is friable to the touch, no-till and holds water well while draining satisfactorily.	Si has ido generando un humus de gran calidad con el tiempo, y tu tierra es rica en composts y organismos vivos, estará suelto al tacto, no se apelmazará y retendrá bien el agua a la vez que drenará satisfactoriamente.
By producing young plants, by financing development projects in the National Park region and through the enlightenment of the population regarding the ecologically useful husbanding of soil, Zurich Zoo makes a major contribution to the maintenance of the rainforest.	Produciendo plantas jóvenes, financiando proyectos de desarrollo en la región del parque nacional y mediante la educación de la población nativa sobre el empleo ecológicamente útil del suelo, el zoo de Zúrich realiza una importante contribución al mantenimiento del bosque lluvioso tropical.