hurtar

to steal

Popularity

2,000+ learners.

¿Le ha dicho algo sobre esa información que hurtó?	Has he told you anything about this information he stole?
El empleado hurtó dinero de la caja registradora.	The employee stole money from the cash register.
El tipo hurtó mi manuscrito, pero no se da cuenta que lo pillaré.	This guy swiped my manuscript, but what he doesn't realize is I'll get him.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gn 31, 19 Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	Gn 31, 19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Permítanos por lo tanto les da dinero a los soldados, decir, dice el, Sus discípulos adquirieron la noche y lo hurtó lejos mientras dormimos.	Let us therefore give money to the soldiers, saying, say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept.
El mar hurtó esta roca durante siglos hasta darle esta forma distintiva.	The sea has eroded this rock for centuries to give it this distinctive shape.
Vi como uno de los jóvenes en la tienda hurtó un reloj y se lo metió en el bolsillo.	I saw one of the youths in the shop steal a watch and put it in his pocket.
Hurtó el corazón de alguien que confiaba en él.	He stole the heart of the one who trusted in him.
Hurtó a la única mujer que amé en mi vida.	He stole the only woman I ever loved from me.
Lo cierto es que la Torá dice que ella robó o hurtó – en hebreo ganav גנב.	The truth is that The Torah says that she stole–in Hebrew ganav, ג נב.
Le hurtó a Juan un braguero.	John stole a sling.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.
El siervo de Elisha, Guejazi, mintió y hurtó y por estos dos pecados vino la tsaráat sobre él y sobre sus hijos.	Because of these two sins, tzaraat came over him and his children.
Sea como sea, lo cierto es que la Torá dice que Rajel hurtó, y el hurto trae maldición si no hay arrepentimiento con restitución de lo hurtado.	In any case, the fact is that the Torah says that Rachel stole, and theft brings a curse if there is no repentance and restitution.
No se hurtó de dar su opinión, aunque nadie se la pidió.	He didn't hold back from giving his opinion, even though no one had asked him for it.