hurl

Then, for good measure, hurls him through the window.	Y luego, para asegurarse, ¿le lanza contra la ventana?
Bob Avakian hurls an impassioned, articulate challenge to capitalism and US imperialism.	Bob Avakian lanza un desafío vehemente y elocuente contra el capitalismo y el imperialismo estadounidense.
When mighty Zeus hurls lightning bolts, the mortals are shaking in their boots!	Sinopsis Cuando el poderoso Zeus lanza relámpagos, ¡el mundo tiembla!
As a result, he hurls his furious anger at Christians in many parts of the world.	Como resultado, él hace hervir su ira contra los Cristianos en muchas partes del mundo.
Roadhog hurls his chain at a target; if it catches, he yanks them into close range.	Roadhog arroja su cadena a un objetivo; si lo atrapa, lo arrastra hacia él.
Roadhog hurls his chain at a target; if it catches, he yanks them into close range.	Roadhog lanza su cadena contra un objetivo; si lo atrapa, tira de él para situarlo a corto alcance.
It is a heedless and shallow critic who, without thinking or weighing the matter, hurls such accusations.	Se trata de un crítico irresponsable y superficial que lanza tales acusaciones sin pensar ni considerar el problema.
The rotor hurls the seeds against the impact plate, separating the product into hulls and kernels.	El rotor lanza las semillas contra la placa de impacto y separa las cáscaras de las semillas.
Reckoning Quickly lifts enemies into the air and then hurls them down with conviction.	Ajuste de cuentas Eleva a todos los enemigos cercanos a los cielos, después, los lanza hacia abajo con convicción.
Alas, it is the scandal caused by the clergy that hurls so many poor souls into eternal condemnation.	¡Ah! es un escándalo que da el clero, precipitando así tantas almas a una condenación eterna.
I would speculate that it is the seismic force of poetic language that Swinburne's speaker hurls against the Divinity.	Diría que es la fuerza sísmica del lenguaje poético que la voz poética de Swinburne arroja contra la divinidad.
Climbing Olympus' rocky mountainside is a rush, as Lythos the rock titan hurls massive boulders down on Sora, Donald, and Goofy.	Subir la ladera rocallosa del Olimpo es emocionante, mientras que Lythos, el titan de roca lanza enormes rocas hacia Sora, Donald y Goofy.
As the next swoops at him, he hurls his sword overhand, catching the blade in her chest and impaling her.	Cuando la próxima desciende sobre él, el vampiro lanza su espada por encima de la cabeza, clavando la hoja en su pecho y empalándola.
The targets against which he hurls his darts are the same against which so many, at least in words, obligatorily lash out.	Los objetivos contra los que él lanza sus flechas son los mismos contra los que muchísimas personas se lanzan, al menos con palabras.
Few minutes later she steps into the bedroom emanating fury, in her camisole and sweatpants, and without a word she hurls something at me.	Pocos minutos más tarde con pasos de furia sale al dormitorio en una camisola y pantalones de chándal y sin mediar palabra me arroja algo.
Basing himself on that same belief, the revolutionary anarchist hurls himself into selfless action and exhorts the oppressed to join the struggle for free associations.	Fundándose sobre la misma convicción, el anarquista revolucionario se echa en la acción con abnegación e incita a los oprimidos a la lucha por las acciones libres.
Ernesto, enraged at the fact that many of the workers were not being given water to drink, hurls a rock at the truck as it moves and drives away.	Ernesto se enfurece de que no les hayan dado agua para beber a los obreros, y avienta una piedra al camión que se aleja.
Where we perceive a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage upon wreckage and hurls it in front of his feet.	Tal pasado es para nosotros una simple cadena de acontecimientos, pero él ve ahí una catástrofe única que arroja a sus pies ruinas tras ruinas, amontonándolas sin cesar.
Discover the home of Ireland's traditional sports on a tour of Croke Park stadium, where hurls clash and fans cheer their teams during adrenaline-fuelled matches.	Descubre la sede de los deportes tradicionales irlandeses visitando el estadio Croke Park, donde los palos de hurling chocan y los aficionados animan a sus equipos en partidos cargados de adrenalina.
Aspiring to the position of the first, the least adverse turn of fortune hurls the individuals of this class down into the ranks of the second.	Aspira a alcanzar la posición de la primera, pero el mínimo cambio desfavorable de la fortuna hace descender a los de esta clase a las filas de la última.