hurdle

la valla

The big hurdle in my country is political parties.	El gran escollo en mi país son los partidos políticos.
The first hurdle was securing the candles to the branches.	La primera dificultad era asegurar las velas en las ramas.
But this hurdle has to be set at a realistic height.	Pero esta valla ha de ponerse a una altura realista.
The digital divide was another hurdle facing many developing countries.	La brecha digital es otra valla que enfrentan muchos países en desarrollo.
Jump back over the first hurdle, returning to start.	Salta de regreso sobre la primera valla, regresando al inicio.
To leap over the hurdle and see another human being.	Saltar la valla y ver a otro ser humano.
The final hurdle was to make the call work.	El cañizo final era hacer el trabajo de la llamada.
The next hurdle comes from its chronic lack of infrastructure.	La siguiente complicación parte de sus endémi-cas carencias de infraestructura.
The cover was hidden behind a false ceiling hurdle.	La cubierta se encontraba oculta tras un falso techo de cañizo.
However, the first thing to hurdle is your choice of school.	Sin embargo, la primera cosa al cañizo es su opción de la escuela.
Once this hurdle will come straight to the glacier.	Una vez superado este escollo se llegará directo al glaciar.
Arafat has left the road free of a hurdle that seemed insurmountable.	Arafat ha dejado libre el camino de un escollo que parecía insuperable.
Overcome this little hurdle, headed toward Huayhuash (northeast).	Superado este pequeño escollo, enfilar en dirección a Huayhuash (noreste).
How can we get over that hurdle of pride, stubbornness, and self-justification?	¿Cómo podemos saltar esa barrera de orgullo, obstinación y auto-justificación?
Come back when you know, but you've made it past the first hurdle.	Vuelve cuando lo sepas, pero has pasado la primera barrera.
Another hurdle for Dutch learners is the pronunciation.	Otro punto complicado para los estudiantes de Holandés es la pronunciación.
And it turns out, that's a pretty high hurdle.	Y resulta que esto es un obstáculo muy grande.
For others, getting their documents is just passing the first hurdle.	Para otros, obtener sus documentos fue tan solo pasar por el primer tropiezo.
Dyslexia doesn't have to be a hurdle to success.	La dislexia no tiene por qué ser un impedimento para el éxito.
I am obliged to take one hurdle at a time.	Me veo obligado a saltar una sola valla cada vez.