hunched over

Traductor
Ejemplos

The muscles and bones get used to being hunched over.	Los músculos y los huesos se habitúan a estar encorvados.
Okay, but he could have been hunched over.	Está bien, pero podría haber sido encorvado.
She always walked around hunched over with a scarf covering her hair.	Siempre caminaba encorvada con una bufanda sobre su cabello.
I could see myself hunched over on the ocean floor.	Podía verme a mí mismo encorvado en el fondo del mar.
It seems to be big, hunched over, and have enormous claws. A bear!	Parece ser grande, encorvado, y tiene enormes garras. ¡Un oso!
Lucas was hunched over his keyboard.	Lucas estaba encorvado frente a su teclado.
Why are you all hunched over?	¿Por qué estás todo encorvado?
Frequently we woke up hunched over, their backs and stiff neck, sunken chest.	Con frecuencia nos levantamos encogidos, la espalda y el cuello agarrotados, el pecho hundido.
When he came to a few minutes later, he saw a familiar figure hunched over him.	Cuando regresó en sí unos minutos después, vio una figura familiar encorvado frente a él.
But this group of hunched over, anti-society techies is also well-read and intellectually engaged.	Pero, este grupo de tecnófilos (techies) encorvados y que se oponen a la sociedad tiene también amplias lecturas y están intelectualmente comprometidos.
His portrayal of people also was thought to be simplistic: small, stooped figures, hunched over, walking to the mill.	De la misma manera, sus retratos se consideraban demasiado simplistas, con figuras pequeñas, inclinadas, encorvadas y caminando hacia el molino.
The woman rarely stepped out of the shack; when she did, we would glimpse her from afar, hunched over, shoulders always covered by an old kerchief.	La mujer rara vez salía del rancho y, en esas ocasiones, la divisábamos desde lejos, agachada, los hombros siempre cubiertos por una vieja pañoleta.
They find a misshapen tooth in a cave and from that create a misshapen human being who lived in a cave, hunched over like an ape.	Ellos encuentran un diente deforme en una cueva, y de esto crean un ser humano deforme, que vivía en una cueva y que se encorvaba como un mono.
They find a misshapen tooth in a cave and from that create a misshapen human being who lived in a cave, hunched over like an ape.	Ellos encontraron un diente deformado en una cueva, y de esto crearon un ser humano deforme, que vivió en una cueva y que se encorvaba como un mono.
They find a misshapen tooth in a cave and from that create a misshapen human being who lived in a cave and hunched over like an ape.	Ellos encontraron un diente deformado en una cueva, y de ésto crearon un ser humano deforme, que vivió en una cueva y que se encorvaba como un mono.
Murdeena, still hunched over her plate - she's been eating like a football player these days, but not putting on weight, as she tends to - suddenly grins at the two of them with startling love.	Murdeena, encorvada aún sobre su plato (durante estos últimos días ha comido como un jugador de fútbol americano, pero no ha engordado ni un ápice, al contrario que antes), les sonríe de pronto a ambos con un amor sorprendente.
At first, he kind of liked it, but over time his health declined, and one day I walked in and found him sitting hunched over on the ground wearing a onesie—those kinds of outfits that zip in the back.	Al principio, más o menos, le gustaba, pero con el tiempo su salud empeoró, y un día al entrar me lo encontré sentado ovillado en el suelo con un mono... del tipo que tienen la cremallera en la espalda.
I want you to imagine walking into a room, a control room with a bunch of people, a hundred people, hunched over a desk with little dials, and that that control room will shape the thoughts and feelings of a billion people.	Quiero que se imaginen entrando en una sala. Una sala de control con un montón de gente, cien personas encorvadas en un escritorio con pequeños diales... y que esa sala de control moldeará los pensamientos y sentimientos de un billón de personas.
Hunched over, like he had a stomachache.	Encorvado, como si tuviera dolor de estómago.
Hunched over, totally exhausted and crying.	Encorvado, totalmente agotado y llorando.