- Ejemplos
El humorismo es la esencia de toda sociedad democrática. | Naturally, humour is the very essence of a democratic society. |
Desarrollen el humorismo, usen la risa en la salud. | Develop the sense of humour, use laughter on health. |
¡Qué bien nos sienta una buena dosis de sano humorismo! | As well it brings a good dose of healthy humour! |
Llega a los hombres y a las mujeres y hay un montón de humorismo. | It hits men and women, and there's loads of humour. |
Este traje se acercará para la mujer valiente con el humorismo bueno. | This suit will be suitable for the courageous woman with good sense of humour. |
Pero atrae lo más posible su simplicidad y el humorismo excelente. | But most of all simplicity and excellent sense of humour attracts it. |
Al hablar del humorismo espiritual, dejadme deciros primero lo que no es. | In discussing spirit humor, first let me tell you what it is not. |
En general, ¿qué necesita el humorismo gráfico cubano? | Generally speaking, what does Cuban graphic comedy need? |
Así usted muestren el humorismo, y esto gusta mucho a los hombres. | So you show the sense of humour, and it very much is pleasant to men. |
Además, él posee el humorismo estupendo. | Besides, it has tremendous sense of humour. |
Siempre oímos que el humorismo es dado por naturaleza y lo es imposible aprender. | We always hear that the sense of humour is given by nature and it cannot learn. |
Aún si este título suena como el Monte Pyton, desafortunadamente, no hay humorismo en él. | Even if this title sounds like Monty Python, unfortunately there is no humor in it. |
El humorismo excelente es capaz de descargar cualesquiera condiciones, las mujeres lo estimarán obligatoriamente. | The excellent sense of humour is capable to relieve any tension, women will surely estimate it. |
Siempre pongan la broma acertada a cualquier ocasión oportuna, y desarrollaréis obligatoriamente el humorismo. | Always insert a successful joke at any opportunity, and you will surely develop the sense of humour. |
Son sobre temas de actualidad, historia, política, habilidades practicas, humorismo, entre otros. | They discuss current issues, history, politics, life skills, humor, just to name a few. |
Así, este humorismo verbal genera distorsiones fantásticas creadas por comparaciones o hipérboles y por dilogías. | In this way this verbal humor generates fantastic distortions created by comparisons or hyperboles and by ambiguities. |
Si ha sido este, que es nuevo y todavía no te ha pillado el humorismo. | No, it was the new guy. He doesn't get your humor yet. |
En el cálculo es necesario tomar también la presencia del humorismo de la dirección. | It is also necessary to take existence of sense of humour at the management into account. |
Una de las funciones del humorismo consiste en ayudarnos a todos a que nos tomemos menos en serio. | One of the functions of humor is to help all of us take ourselves less seriously. |
Waldis maneja un estilo bellamente despojado y de elegante humorismo, y su novela es una delicia de lectura. | Waldis's style is beautifully pared-down and gently humorous and her novel is a delight to read. |
