hum

The city seethed and hummed like an agitated hive.	La ciudad bullía y zumbaba como una colmena agitada.
The m sound is hummed, from the nose.	El sonido de m es murmurado, desde la nariz.
The first hummed her words between strident laughs and odd rattling movements.	La primera canturreaba sus palabras entre risas estridentes y movimientos estertóreos.
Who never hummed one of Joe Dassin's songs?	¿Quién nunca fredonné una canción de Joe Dassin?
The heart began to pound, I hummed in the ears.	El corazón se puso a latir muy fuerte, me zumbaba en los oídos.
Harriet hummed a new song; Boris, recognizing it, joined in.	Harriet empezó a canturrear una canción nueva; Boris, al reconocerla, cantó con ella.
The Institute hummed like a hornets' nest.	El Instituto zumbaba como una colmena alarmada.
I think we've hummed him too long.	Creo que le hemos manejado demasiado.
It hummed in your heart.	Ella zumba en su corazón.
She hummed all the time.	Ella, tarareaba todo el tiempo.
Our songs resounded far and wide, so that the walls hummed.	Nuestras canciones resonaron a lo largo y a lo ancho para que las paredes cantaran.
I think we've hummed him too long.	Creo que ya lo hemos manejado bastante.
No, but I think I hummed a little.	No, creo que tarareé algo.
I stood there and hummed, I tapped on her drum and asked her how come.	Me quedé allí y tarareó, Hice tapping en su tambor y le pregunté cómo llegar.
Jim and Pam hummed in a high pitch, causing Dwight to make an appointment with a doctor.	Jim y Pam tarareaban en un tono alto, causando que Dwight hiciera una cita con un médico.
The swords felt light in his hands; the steel hummed and vibrated like a living thing.	Las espadas no pesaban en sus manos; el acero zumbaba y vibraba como si estuviese vivo.
During the 18th century, Vienna hummed to the melodies of Mozart, Strauss, Beethoven and Bach among a few.	Durante el siglo XVIII, Viena resurgía con las melodías de Mozart, Strauss, Beethoven y Bach entre otros.
Although he could not read music, he often hummed or played a few notes on his flute as he worked.	Aunque no podía leer música, a menudo tarareaba o tocaba algunas notas en su flauta mientras trabajaba.
En Español. It was dark and chilly on Bartlett Street Sunday night, but still the street hummed.	Estaba oscuro y hacía frío en la calle Bartlett la pasada noche de domingo, pero aún así había ruido en la calle.
Man-made structures have at times hummed in the wind, as anyone living near a wire in high winds can attest.	Las estructuras hechas por el hombre a veces zumban con el viento, como lo podrá atestiguar cualquiera que haya vivido cerca de cables cuando hay fuertes vientos.