humillar

to humiliate

No puedo creer que me humillaras frente a toda la congregación.	I can't believe you threw me down... in front of the entire congregation.
Me parece bastante injusto que me humillaras frente a mis amigos.	It's bad enough I was dragged out of that saloon in front of my friends.
Pero no te dije que me humillaras.	I did not say to humiliate me!
Me parece bastante injusto que me humillaras frente a mis amigos.	Ain't bad enough that I had to be dragged out of that saloon in front of all my friends.
¿Realmente pensabas que iba a dejar que humillaras a mi amigo delante de todo el sistema Griego entero?	Did you really think I was just gonna let you humiliate my friend in front of the entire Greek system?
No sé qué es más despreciable, el hecho de que ella te pidiera que me humillaras o el que tú estuvieras de acuerdo.	I don't know what's more contemptible, the fact that she asked you to humiliate me or that you agreed.
Te humillarás de cualquier otra manera, confía en mí.	You'll humiliate yourself any other way, trust me.
¡No humillarás a mis padres!	You won't humiliate me or my parents!
Si lo haces humillarás al presidente y será peligroso para la seguridad nacional.	If you do this, it will humiliate the president, and it will be dangerous to national security.
Y humillarás los ojos altivos.	But haughty eyes You abase.
Tú tienes una opción: ¿Te humillarás tú mismo, o vivirás en negación arrogante, orgullosa?	You have a choice: Will you humble yourself, or will you live in arrogant, prideful denial?
Lo dudo mucho, después de que la humillaras en frente de la corte real.	I highly doubt that, after you humiliated her in fro of the royal court.
¿Realmente pensabas que iba a dejar que humillaras a mi amigo delante de todo el sistema Griego entero?	Did you really think I was just gonna let you humiliate my friend in front of the entire Greek system?
¿Guardarás silencio, y nos humillarás al extremo?	Will you keep silent and punish us beyond measure?