El volcán humeó casi a diario desde entonces, concentrando su furia hacia el sur. | The volcano fumed almost daily from then on, concentrating its fury southward. |
Con un gesto, los kami del aire enviaron la baratija de hierro al cajón de carbón, donde ennegreció y humeó antes de que los susurros de Ruya alentase el carbón y la fundiese. | With his gesture, the kami of air tossed the iron trinket into the coal box, where it blackened and smoldered before Ruya's whispers empowered the coals and melted it. |
