humboldt's

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Local specialities are served in the Zillestube restaurant, and international cuisine in Humboldt's.	El restaurante Zillestube sirve especialidades locales, mientras que el Humboldt's propone cocina internacional.
Here, Benjamin picks up on Humboldt's concept of the inner form of language.	Benjamin se basa aquí en la idea de Humboldt de la forma interna del lenguaje.
Alexander von Humboldt's travels, experiments, and research transformed western science in the nineteenth century.	Los viajes, experimentos e investigaciones de Alexander von Humboldt transformaron la ciencia occidental del siglo XIX.
The Panel has reclassified some elements of KHD Humboldt's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado, a los efectos del presente informe, algunos elementos de la reclamación de KHD Humboldt.
Humboldt's report on this observation started the investigation on the annual periodicity of meteor showers.	El reporte de Humboldt de esta observación comenzó la investigación sobre la periodicidad anual de las lluvias de meteoros.
Each floor has a theme based on one of Humboldt's fields of work: nature, freedom, truth.	Cada piso tiene un tema basado en uno de los campos de Humboldt de trabajo: la naturaleza, la libertad, la verdad.
Following in Humboldt's footsteps, he made two trips to South America in spring 1853 and in 1857.	Siguiendo los pasos de Humboldt, viajó en dos ocasiones a Sudamérica, en la primavera de 1853 y en 1857.
After these Humboldt's thoughts, other thinkers began to get interested on the influence that language could have on thought.	Después de estas reflexiones de Humboldt, otros pensadores comenzaron a interesarse por la influencia que la lengua podía tener sobre el pensamiento.
A day dedicated to the discovery of the Alexander de Humboldt's path and the road to the ancient churches.	Día dedicado al descubrimiento de la ruta de Humboldt, y de la ruta de las iglesias antiguas.
Again with von Humboldt's help, he moved to the Berlin in 1828 where he was appointed at the Military College.	Una vez más von Humboldt con la ayuda, se trasladó a Berlín en 1828, donde fue nombrado en el Colegio Militar.
Let us now return to Dirichlet and Alexander von Humboldt's attempts to help obtain support for Jacobi's trip to Italy.	Vamos a volver a Dirichlet y Alexander von Humboldt de intentos para ayudar a obtener apoyo para Jacobi del viaje a Italia.
In particular, Wilhelm von Humboldt's conception—the brother of Alexander von Humboldt, who I think is more famous in Ibero-America.	En particular, el concepto de Guillermo de Humboldt, el hermano de Alejandro de Humboldt, que creo que es más famoso en Iberoamérica.
The construction of this public park began on 14 September 1869, Humboldt's 100th birthday, and was finished in 1876.	La construcción del parque público Humboldthain comenzó el 14 de septiembre de 1869, con ocasión del 100 aniversario del nacimiento de Humboldt, y concluyó en 1876.
Humboldt's opinion is, that the solar divisions of the ecliptic, with the names of the signs, came to the Greeks from Chaldea.	Opinión de Humboldt es, eso las divisiones solares de la eclíptica, con los nombres de las muestras, vino a los Griegos de Chaldea.
Another important influence on me was García Márquez' s great friend Álvaro Mutis (a descendent, curiously enough of Humboldt's botanist mentor José Celestino Mutis).	Otra influencia importante fue el gran amigo de García Márquez, Álvaro Mutis (curiosamente es un descendiente del botanista que fuera mentor de Humboldt, José Celestino Mutis).
On the same street there is a building of the Russian Embassy, the building of the State Opera, and also Humboldt's university founded in 1809.	En la misma calle se encuentra el edificio de la embajada rusa, el edificio de la Ópera Estatal, también la universidad de Humboldt fundado en 1809.
KHD Humboldt's obligations to make these payments arose under its 1989 guarantee of Iraqi Cement's repayment obligations under the loan agreement.	Las obligaciones de KHD Humboldt de hacer esos pagos se derivaban de la garantía concedida en 1989 para las obligaciones de reembolso de Cementos del Iraq previstas en el convenio de préstamo.
The first half of the nineteenth century also saw Wilhelm von Humboldt's major reform of the concept of university education, in which he advocated the combination of research and teaching.	La primera mitad del siglo XIX también vio una reforma importante del concepto de la educación universitaria de Wilhelm von Humboldt, en el que abogaba por la combinación de investigación y enseñanza.
But that time is running out, as both the Centro Humboldt's report, which we reproduce in full, and the reflections by water resource expert Ruth Selma Herrera explain in the following pages.	Pero no sobra el tiempo, como demuestra en páginas siguientes, tanto el informe del Centro Humboldt, que reproducimos íntegramente, como las reflexiones de la experta en recursos hídricos Ruth Selma Herrera.
However, the word gained real popularity only after the publishing of the translation of Alexander von Humboldt's work Cosmos: a sketch of a physical description of the universe in 1848.	Sin embargo, la palabra no llegó a ser realmente popular hasta que se publicó la traducción de la obra de Alexander von Humboldt Cosmos: Ensayo de una descripción física del mundo, en 1848.