human aspect

Traductor
Ejemplos

The way in which what is current (or also history) is shown us, particularly by those who live it, offers a more human aspect for observing it.	El modo en que la actualidad (o incluso la historia) se nos muestra, especialmente por parte de quienes la viven, ofrece un aspecto más humano para mirarla.
There are also, however, the other 'aspects' of Barcelona, the economic and financial aspect on the one hand, and the social, cultural and human aspect on the other.	Pero también están los demás "capítulos" de Barcelona, el capítulo económico y financiero, por una parte, el capítulo social, cultural y humano, por otra.
It's the incoherent reality, the emptiness and fullness of life, its irregular progress, the finished and stuttering measure of our stumbling foot slipping on nothing, the human aspect and data of history.	Es la realidad incoherente, el vacío y el pleno de la vida, su andadura intermitente, la medida finita y balbuciente de nuestro pies tropezando deslizándose sobre nada el lado y dato humano de la historia.
But there's probably an even more important consequence: the human aspect.	Pero hay una consecuencia quizá más importante: el aspecto humano.
We deem the human aspect to be adequately explained herewith.	Nosotros consideramos que el aspecto humano aquí está adecuadamente explicado.
The human aspect of the whole issue is extremely important.	El aspecto humano de todo este asunto es de suma importancia.
The human aspect is what will never change.	La parte humana es lo que no debería cambiar nunca.
This human aspect can complement the disassociation process undertaken by these petitioners.	Este aspecto humano puede complementar el proceso de desvinculación emprendido por estos solicitantes.
L human aspect of the enterprise, s.a.	L aspecto humano de la empresa, s.una.
During this first day the human aspect of collaboration was considered.	Durante este primer día se ha trabajado el aspecto humano de la colaboración.
Who could give a human aspect to the F1 and change it radically?	¿Quién podía dar un aspecto humano a la F 1 y cambiarla radicalmente?
The human aspect of the issue is just one dimension of the problem.	El aspecto humano del problema es tan solo una dimensión del problema.
Besides the human aspect, all this inevitably incurs an economic and social cost.	Además del aspecto humano, todo esto conlleva inevitablemente un coste económico y social.
The first one concerns strengthening the human aspect of the OSCE.	La primera tiene que ver con el refuerzo del aspecto humano de la OSCE.
He emphasized the human aspect of exploitation.	El Ministro puso de relieve el aspecto humano de la explotación.
We can be self-destructing or we can do every human aspect better day by day.	Podemos estar autodestruyéndonos o podemos hacer cada aspecto humano mejor día con día.
PokerStars also first provided an aid to help with the human aspect of the game too.	PokerStars también proporcionó primero una ayuda para ayudar con el aspecto humano del juego.
But as I see it the human aspect must also be taken into account.	Pero para mí también el aspecto humano ha de ser tenido en cuenta.
The time for meals must be shortened, in order to preserve the human aspect.	El tiempo dedicado a la comida deberá acortarse para así poder preservar el aspecto humano.
The families of the prisoners are there, giving human aspect and some emotion to our debates.	Allí están las familias de los presos, poniendo humanidad y emoción en nuestros debates.