huidizo

Popularity

500+ learners.

Las memorias episódicas para eventos personales son huidizas y engañosas.	The episodic memories for personal events are fleeting and deceptive.
Las canciones mantienen su inmediatez y puntería entre formas muchos más complejas y estructuras huidizas.	The songs maintain their immediacy and aim within much more complex forms and difficult structures.
Un hombre entró corriendo, su cara sin rostro oscurecida por las huidizas sombras que se arrastraban por su piel.	A man stormed in, his featureless face obscured by the fleeting shadows that crawled across his skin.
Las aves por lo general son muy huidizas pero se han dado casos, como el de gaviotas que han atacado a personas.	Birds are generally very elusive, but there are cases when they have attacked people, like seagulls.
Los otros tres leptones son partículas muy huidizas llamadas neutrinos, que no tienen carga eléctrica, y muy poca masa, si es que tienen masa alguna.	The other three leptons are very elusive particles called neutrinos, which have no electric charge and very little, if any, mass.
Sus calles son sinuosas, estrechas y huidizas; sus plazas luminosas, recogidas e íntimas; los palacios, casonas e iglesias rebosan de historia y arte.	Its streets are sinuous, narrow and hidden; its bright squares, secluded and intimate; the palaces, large old houses and churches are brimming with art and history.
En el camino, los misioneros oyeron hablar de cierto Jefe, al otro lado del Drakensburg, que había conseguido unificar gran número de tribus huidizas para formar una gran nación.	Along the way, the missionaries heard about a certain Chief, on the other side of the Drakensburg, who had succeeded in unifying a good number of run-away tribes to form one nation.
Se interesará por otro mundo fabuloso y extraño, desde Mesopotamia hasta los griegos arcaicos, pasando por las prácticas chamánicas y los médiums en una incansable persecución de las verdades huidizas.	He would be captivated by another strange and fabulous world, from Mesopotamia to ancient Greece by way of shamanic practices and mediums, in a tireless quest for elusive truths.
No tan populares ni tan universales, ni tan esplendorosas en su hechura cuanto las tuyas, pero que igual brillaban atractivas, huidizas, enigmáticas, explotando en mi interior como una mezcla de inquietud y calma.	Not so popular and universalized, not so splendorous in the feature as yours, but of the same way brightening, so much attractive, transient, enigmatic, and exploding in my interior a mixture of unquietness and calm.