huicholes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Manuel learned when I traveled several times to this country I could not understand how he did not know the culture wixárrika (at grassroots level, los huicholes).	Cuando Manuel se enteró que viajé varias veces a este país no podía entender cómo es que no conocía la cultura wixárrika (a nivel popular, los huicholes).
Emilio is a shaman in the Huicholes village of La Laguna.	Emilio es chamán en el pueblo de La Laguna, que tiene unos cincuenta habitantes.
The Huicholes tend to send only men to public events, but now the men are seen accompanied by women.	Los huicholes suelen mandar a los actos públicos solo a hombres, pero ahora se les veía también acompañados de mujeres.
They are the blue deer known to the Huicholes of Mexico who are the guardians of the doorways to other worlds called Nierikas.	Ellos son los Venados azules conocidos por los Huicholes de México que son los guardianes de las puertas de otros mundos llamados Nierikas.
According to the information received, Mr. True had gone to Huicholes in order to write an article about the indigenous population of the region;	Según la información recibida, el Sr. True había viajado a Huicholes con el fin de escribir acerca de la población indígena de la región.
The punishment of such activities sometimes gives rise to violations of fundamental civil rights, as has been the case in the Sierra Tarahumara and among the Huicholes in Nayarit.	En la represión de estas actividades a veces se vulneran derechos civiles fundamentales, como ha sucedido en la Sierra Tarahumara y entre los huicholes de Nayarit.
One final must-visit location in this area is the Piedra Blanca rock, where each October a festival is held for the patron saint of sailors, Nuestra Señora del Rosario, and which was also a sacred place for the Huicholes.	Un último lugar de obligada visita en esta zona, es el peñasco Piedra Blanca, donde cada octubre se celebra la festividad de la patrona de los marineros, Nuestra Señora del Rosario y que también fue lugar sagrado para los huicholes.
The Huicholes are one of the last indigenous peoples in Mexico, living in a remote corner of the Sierra Madre mountains.	Los huicholes, uno de los últimos pueblos indígenas de México, viven en el corazón de las montañas de la Sierra Madre Occidental.
In Mexico itself, on May 20, the Huicholes communities were to demonstrate for the first time in the streets of Guadalajara and in other cities in defense of their Wirikuta sacred site.	En México, las comunidades Huicholes marcharon simultáneamente en Guadalajara y varias ciudades en defensa del sitio sagrado de Wirikuta, amenazado por proyectos mineros.