hugel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El orgullo y la alegria de la familia Hugel, los pioneros de vinos de cosecha tardia en Alsacia.	The pride and joy of the Hugel family, pioneers of late-harvest wines in Alsace.
Se pueden encontrar huellas de los primeros Hugel en Alsacia hacia el siglo XV.	The first traces of the Hugel family in Alsace can be traced back to the XVth century.
Unos dos siglos mas tarde, Hans Ulrich Hugel se instala en Riquewihr, entonces devastada por la terrible guerra de los Treinta Anos.	Some two centuries later, Hans Ulrich Hugel settled in Riquewihr, which had been devastated by the terrible Thirty Years War.
Después de 1918, algunos valientes y lucidos viticultores, decidieron salvar el viñedo alsaciano: Frédéric Emile Hugel se puso a la tarea.	After 1918, a handful of farsighted and courageous winegrowers, including Frédéric Emile Hugel, took steps to save the vineyards of Alsace.
A menudo los visitaba entrando en el gigantesco y bello parque con su majestuosa casa tipo castillo llamada Villa Hugel, donde mi abuela había crecido.	Often, I would visit them, entering the huge, beautiful park with a majestic, castle-like house, called Villa Hügel, in which my grandmother had grown up.
Primera sugerencia del barón Friedrich von Hugel a Evelyn Underhill cuando fue invitado a ser su director espiritual: visitar a los pobres en barrios céntricos de Londres dos días a la semana.	Baron Friedrich von Hugel's first suggestion to Evelyn Underhill when he was invited to be her spiritual director: visit the poor in inner-city London two days a week.
La gran especialidad de la familia Hugel para muchas generaciones, estos vinos se producen de las uvas que han madurado en la cepa, y se escogen pasada la cosecha normal.	The great speciality of the Hugel family for many generations, these wines are produced from grapes which have over-ripened on the vine, and are picked much later than the normal harvest.
No se pierda una visita a los siguientes sitios: Zeche Zollverein, Museo de Folkwang, Villa Hugel, Aalto Opera-House, Catedral Essener Munster, la Basílica de Ludgerus, el distrito histórico de Kettwing y la ciudad Antigua de Werden.	Don't miss a visit to the following landmarks when you are in Essen: Zeche Zollverein, Folkwang museum, Villa Hugel, Aalto Opera-House, Essener Munster Cathedral, St Ludgerus Basilica, Kettwing historical district and the old town of Werden.
¡Vuelta al Cole!En Rune-Midgard también ha llegado el momento de la vuelta al cole: aunque hayas estado relajándote en las playas de Comodo o hayas pasado tus vacaciones visitando los increíbles paisajes de Hugel, la realidad vuelve tarde o temprano.	Back-to-school time in Rune-Midgard too: whether you relaxed on Comodo beach or spent your holidays walking through Hugel pastoral landscapes, reality hits sooner or later.
Si decides alojarte en Hotel Villa Hügel de Tréveris, estarás a menos de 15 minutos a pie de Anfiteatro romano de Trier y Museo del Rin.	With a stay at Hotel Villa Hügel in Trier, you'll be within a 15-minute walk of Trier Roman Amphitheatre and Rhineland Museum.
¿A qué hora es el vuelo del Sr. Hugel?	What time is Mr. Hugel's flight?
Señor, es un tal Hugel.	Sir, it's a Mr. Hugel.
En 1902 Frédéric Emile Hugel deshabitó la vieja propiedad familiar para instalarse en el centro de Riquewihr donde aun hoy en día se encuentra el corazon de la explotación.	In 1902, Frédéric Emile Hugel left the old family property and established himself in premises in the centre of Riquewihr which still form the heart of the family business.