huff

Vegeta huffed with a grin.	Vegeta resopló con una sonrisa.
You've wandered the beautiful Gothic Quarter and huffed your way to the top of the Sagrada Familia.	Has vagado el hermoso barrio Gótico y resopló su camino a la cima de la Sagrada Familia.
The 1713 Clough House is made of 18th century bricks and has yet to be huffed and puffed away.	La 1713 Clough House está hecha de ladrillos del siglo XVIII y aún se mantiene en pie.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.	Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.
The West huffed and puffed, but in the end did nothing (see news item here).	Occidente resopló, pero finalmente no hizo nada (véase la noticia aquí).
And so he huffed and he puffed, and little by little he smoked his book.	Y chupó y echó el humo, y poco a poco se fumó su libro.
Vraska huffed a noise of frustration and gently moved his hand away from her eyes.	Vraska dejó escapar un sonido de frustración y apartó suavemente la mano de delante de sus ojos.
You know, I huffed and I puffed, but it was you all along, wasn't it, Niles?	Como el cuento, soplé y resoplé, pero, fuiste tú todo el tiempo, ¿no, Niles?
Both teams huffed and puffed for the winner, but to no avail as the second half ended all square.	Ambos equipos buscaron por todos los medios el gol de la victoria, aunque sin éxito, ya que la segunda mitad terminó tablas.
I feel this was a NDE if it wasn't it was a real eye-opener after that I never huffed gasoline again.	Yo creo que fue una ECM, si no fuera esto, era una verdadera revelación; después de eso nunca inhalé gasolina de nuevo.
For nine months, through the jihadist occupation of his hometown, the young engineering student had huffed and wheezed from morning to night.	Durante los nueve meses que duró la ocupación yihadista en su ciudad natal, este estudiante de ingeniería estuvo jadeando desde la mañana hasta la noche.