huertos escolares

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oscar Olivera ahora trabaja en escuelas rurales donde hacen huertos escolares.	Oscar Olivera currently works in rural schools where he creates school gardens.
Los huertos escolares se han hecho cada vez más populares, especialmente en las escuelas primarias.	School allotments are becoming increasingly popular, especially in primary schools.
El movimiento de huertos escolares se originó en Europa en la década de 1890.	The school garden movement originated in Europe in the 1890's.
También, tener interés por proyectos relacionados con la agricultura y los huertos escolares.	Also, they have an interest in projects related to agriculture and school gardens.
Los huertos escolares se utilizan por diversas razones.	School gardens are run for a variety of reasons.
Se desarrolló el diseño y la habilitación de dos huertos escolares.	Design and groundbreaking of two school orchards.
Manejo de plantas en vivero y de huertos escolares y dos talleres sobre la Reserva de Biosfera.	Management of nursery plants and school gardens and two workshops on the Biosphere Reserve.
Apoyando los huertos escolares, el UNICEF ha establecido vínculos con el recién reanudado programa de alimentación escolar del Programa Mundial de Alimentos.	In supporting school gardens, UNICEF links with the World Food Programme's recently resumed school feeding programme.
Los huertos escolares brindan un ambiente divertido para aprender acerca de tópicos importantes como hábitos alimenticios saludables y protección del medio ambiente.	School gardens provide a fun environment to learn about important topics such as healthy food choices and protecting the environment.
En colaboración con la FAO se establecieron huertos escolares en 11 países, entre ellos Camboya, la República Democrática del Congo y el Pakistán.	School gardens are implemented in collaboration with FAO in 11 countries, including Cambodia, DRC and Pakistan.
En Senegal la propuesta adoptada fue trabajar con los huertos escolares en zonas urbanas y con jardines comunitarios en las zonas rurales.	In Senegal the proposal adopted was to work with school gardens in urban zones and with community gardens in rural areas.
En la parte de horticultura la FAO ayudó a establecer 40 microhuertos, incluidos huertos escolares, y a introducir sistemas de acopio de agua pluvial.	As part of the horticulture component, FAO assisted in establishing 40 micro-gardens, including school gardens, and introducing rainwater harvesting systems.
Con un enfoque tanto en las actividades prácticas como en el aprendizaje en el aula, los huertos escolares pueden contribuir a la nutrición y la seguridad alimentaria.	With a focus on both practical activities and classroom learning, school gardens can contribute to nutrition and food security.
Se ampliarán los programas de alimentación escolar para incluir huertos escolares y para llegar a los niños pobres, incluso si sus escuelas no se pueden acoger a esos programas.	School feeding schemes will be expanded to include school gardens and to reach poor children even if their schools do not qualify for a scheme.
La FAO también presta asistencia técnica a sus países miembros para crear huertos escolares y programas de alimentación escolar que puedan fomentar la asistencia a clases y aportar beneficios nutricionales directos a los niños.	FAO also provides technical assistance to member countries for implementing school gardens and school-feeding programmes, which can encourage school attendance and bring direct nutritional benefits to children.
Los voluntarios del Cuerpo de Paz pueden trabajar con la FAO de maneras muy variadas, por ejemplo, en el establecimiento de huertos escolares o en la creación de planes de actividades agrícolas para jóvenes.	From developing school gardens to helping create business plans for young farmers, Peace Corps volunteers can work with FAO in a wide variety of areas.
Miércoles, 27 de Abril se realizó un taller teórico-práctico sobre el establecimiento y manejo de huertos escolares, con participación de 30 profesores de área técnica del MINED de los diferentes municipios de Chinandega.	Wednesday 27th of April, we realized a practical-theoretical training for 30 teachers from the municipality of Chinandega on the topic the establishment and correct handling of school gardens.
Se ha mostrado que las 'barras de ensaladas' ayudan a aumentar el consumo de vegetales frescos y pueden tener ingredientes cultivados en los huertos escolares (complementando a la iniciativa Grow to Learn: the Citywide School Gardens).	Salad bars have been shown to help increase consumption of fresh produce and can feature ingredients grown in a school garden (complementing Grow to Learn: the Citywide School Gardens Initiative).
A través de actividades como huertos escolares, almuerzos escolares y educación alimentaria y nutricional, los niños, los adolescentes y sus familias, mejoran su bienestar nutricional y desarrollan buenos hábitos alimentarios para mantenerse sanos a lo largo de sus vidas.	Through activities such as school gardens, school meals and education in food and nutrition, children, adolescents, and their families, can improve their nutritional well-being and develop good, life-long eating habits.
La Iniciativa también trabaja con el distrito escolar y con el Departamento de Salud Ambiental del Condado para crear los lineamientos que permitirán el uso de los productos agrícolas que se producen en los huertos escolares en las comidas que se preparan en la escuela.	The Initiative also works with the school district and the County Department of Environmental Health to create guidelines for using produce from school gardens in meals.