Cuando hubo obtenido suficiente conocimiento vino a ser rey, y todo Egipto de hecho todo el mundo antiguo se postró ante él. | When he had obtained sufficient knowledge he became a king, and all Egypt—in fact the whole ancient world—bowed down to him. |
Cuando hubo obtenido suficiente conocimiento vino a ser rey, y todo Egipto – de hecho todo el mundo antiguo – se postró ante él. | When he had obtained sufficient knowledge he became a king, and all Egypt—in fact the whole ancient world—bowed down to him. |
La obra, que no se publica hasta 1938 —y con algunas modificaciones sugeridas por voces críticas de peso una vez hubo obtenido el Premio Joan Crexells de 1937—, supone un primer punto de llegada del proceso que la autora había iniciado en 1932. | The book, which wasn't published until 1938, with some modifications suggested by important critical voices once it won the Joan Crexells prize in 1937, represents a first point of arrival in the process begun by the author in 1932. |
