alcanzar

Esto significa que hace mil millones de años ya hubo alcanzado una extraordinaria evolución.	This means that he had already reached extraordinary evolution billions of years ago.
Debe señalarse que todos los títulos concedidos se otorgaron únicamente cuando se hubo alcanzado un acuerdo con las diversas comunidades.	It should be noted that all of the land titles issued, were only issued after agreements were reached with the various communities.
Una vez la base de datos hubo alcanzado un tamaño considerable, comencé a hacer pruebas de rendimiento sobre los programas que el software que había escrito.	Now that the database had reached critical mass, I finally got around to benchmarking the software I was writing.
La vida animal evolucionó cuando se hubo alcanzado el grado idóneo de salinidad en los océanos, y fue relativamente sencillo permitir que las aguas salobres circularan por los cuerpos de los animales de la vida marina.	At the proper degree of saltiness in the oceans animal life evolved, and it was comparatively simple to allow the briny waters to circulate through the animal bodies of marine life.
Cuando el frío hubo alcanzado su máximo, tendríamos una fauna y flora árticas cubriendo las partes centrales de Europa, llegando al Sur hasta los Alpes y Pirineos y aun extendiéndose a España.	By the time that the cold had reached its maximum, we should have an arctic fauna and flora, covering the central parts of Europe, as far south as the Alps and Pyrenees, and even stretching into Spain.
No obstante, EDP no fue capaz de ejercer plenamente sus derechos de voto en HidrocantábricoEDP hasta que no se hubo alcanzado un acuerdo en torno a la creación de MIBEL y se hubieron reforzado las conexiones entre España y Portugal.	EDP, however, was not able to fully exercise its voting rights in EDP until agreement was reached over creating MIBEL and the interconnections between Spain and Portugal were strengthened.