hubieses nacido

¡Te lo juro, si hubieses nacido en Finlandia, serías Presidenta!
I swear, ifyou were born in Finland, you'd be the President!
Si tú hubieses nacido con mi posición... ¿habrías hecho la revolución?
If you had been born in my place, would you have made the revolution?
Descripción ¿Te imaginas cómo habría sido tu vida si hubieses nacido hace más de 13.000 años?
Can you imagine how your life would have been if you had been born more than 13.000 years ago?
¿O te han dicho que si tú no hubieses nacido, tus padres no se habrían casado?
Or has it been said to you that if you had not been born, your parents would not have needed to get married?
Es una bonita historia, pero si hubieses nacido en otro lugar, ido a escuelas diferentes, tenido otros amigos, etc., ¿acaso no seguirías siendo tú?
That's a nice story but if you had been born in a different place, gone to different schools, had different friends, etc., wouldn't you still be you?
Palabra del día
embrujado