hubieses molestado

Oh, Dios, no te hubieses molestado.
Gosh, you shouldn't have.
Si te hubieses molestado en averiguar dónde estaba.
That is, if you'd bothered to find out where he was.
Lo sabrías si te hubieses molestado en venir a verme o algo.
You'd have known if you'd bothered to check in with me.
Y quizá sabrías eso "si te hubieses molestado en conocerlo".
And maybe you would know that If you "bothered to get to know him."
Y quizá sabrías eso "si te hubieses molestado en conocerle".
And maybe you would know that If you "bothered to get to know him."
Te habría dicho que te iba a tirar si te hubieses molestado en preguntar.
I could have told you she'd throw you if you'd bothered to ask.
Si te hubieses molestado en averiguar dónde estaba.
That is, if you'd bothered to find out where he was. You follow me?
Palabra del día
la rebaja